1 00:00:33,510 --> 00:00:37,230 ARCADIE 2 00:01:16,210 --> 00:01:17,460 Merde ! 3 00:02:09,790 --> 00:02:10,830 Merde! 4 00:02:21,130 --> 00:02:22,170 Merde. 5 00:02:29,880 --> 00:02:31,420 Connard! 6 00:04:51,210 --> 00:04:53,130 Ceci est un aveu. 7 00:04:57,460 --> 00:04:59,500 Ceci est un aveu. 8 00:05:06,080 --> 00:05:07,670 Après deux ans et demi... 9 00:05:10,170 --> 00:05:11,630 Après ce soir... 10 00:05:12,670 --> 00:05:15,960 J'avais tort de penser qu'ils le seraient tout aussi simple que le premier. 11 00:05:16,210 --> 00:05:18,080 - M. Birch ? - Ouais? C'est moi. 12 00:05:23,710 --> 00:05:25,170 Je m'appelle Bruno Davet. 13 00:05:27,130 --> 00:05:29,790 Je ne supporte pas de penser dans ce que j'ai fait cet après-midi. 14 00:05:31,290 --> 00:05:32,330 C'est ça. 15 00:05:34,830 --> 00:05:38,540 J'ai toujours été un bon mari, bon père et employé exemplaire. 16 00:05:38,710 --> 00:05:40,880 En récompense de votre fidélité ces quinze années 17 00:05:41,040 --> 00:05:43,670 à cette entreprise, qui est aussi le vôtre, 18 00:05:43,830 --> 00:05:45,670 reçois ce petit cadeau 19 00:05:45,830 --> 00:05:49,630 en guise de remerciement à tes brillantes idées 20 00:05:49,790 --> 00:05:52,330 qui ont contribué à améliorer notre productivité. 21 00:05:53,210 --> 00:05:55,130 Un dictaphone numérique. 22 00:05:55,290 --> 00:05:58,290 Moitié chinois, moitié japonais. Encore mieux que du japonais ! 23 00:06:01,630 --> 00:06:04,130 Six mois plus tard, Ils m'ont viré avec 600 de plus. 24 00:06:04,880 --> 00:06:07,420 Réduction du personnel avant le déménagement. 25 00:06:10,130 --> 00:06:13,210 MORT À NOS BOURRAUX 26 00:06:15,420 --> 00:06:17,540 Ne m'inquiète pas, Bruno. 27 00:06:17,710 --> 00:06:22,080 Avec ton niveau, tu trouveras un emploi avec les yeux fermés. 28 00:06:22,710 --> 00:06:24,290 Quel chaos. 29 00:06:24,460 --> 00:06:27,330 Mon règlement a augmenté à 15 paiements. 30 00:06:27,540 --> 00:06:29,460 Cela me paraissait fou. 31 00:06:31,420 --> 00:06:34,080 Deux ans et demi plus tard, J'étais toujours sans travail. 32 00:06:34,250 --> 00:06:37,080 J'avais payé la voiture, que j'ai encore, 33 00:06:37,250 --> 00:06:40,170 une maison, 10 ans hypothèque à venir, 34 00:06:40,330 --> 00:06:43,250 et une femme qu'il aimait beaucoup et j'aime toujours. 35 00:06:43,420 --> 00:06:44,460 Dites-moi. 36 00:06:44,710 --> 00:06:48,170 - Tu ne pourrais pas mettre une photo de plus... ? - Plus quoi ? 37 00:06:49,130 --> 00:06:50,330 Plus sexy ? 38 00:06:50,500 --> 00:06:52,750 Non, plus détendu. 39 00:06:53,630 --> 00:06:55,380 Je ne suis pas dans celui-ci ? 40 00:06:57,790 --> 00:06:59,420 Je ne suis pas à blâmer. 41 00:06:59,580 --> 00:07:03,080 A partir de maintenant, j'enverrai mon CV et lettre de motivation et période. 42 00:07:04,670 --> 00:07:07,920 Je ne sais pas comment me vendre. Qu'est-ce que tu vois, bordel ? 43 00:07:08,080 --> 00:07:10,250 Rien. Puisque nous n'avons plus la télévision par câble... 44 00:07:10,540 --> 00:07:12,790 Hé, papa, tu connais Arcadia ? 45 00:07:12,960 --> 00:07:16,880 Oui. Je leur ai écrit deux fois. Mais je n'ai pas reçu de réponse. 46 00:07:17,040 --> 00:07:19,880 Ce sera pour la photo. Vous semble-t-il détendu ? 47 00:07:20,040 --> 00:07:22,630 - Et il travaille aussi dur que moi. -Bruno... 48 00:07:23,420 --> 00:07:24,460 Écoute, papa. 49 00:07:29,250 --> 00:07:31,080 Arcadia gère beaucoup d'argent. 50 00:07:31,250 --> 00:07:33,380 aux gens le rôle l'ennuie... 51 00:07:33,830 --> 00:07:35,460 "Mais tout cela est très complexe..." 52 00:07:36,500 --> 00:07:40,130 Cette machine produit des kilomètres de papier, 53 00:07:40,290 --> 00:07:43,630 le tout obtenu à partir de papier recyclé. Arcadia produit uniquement... 54 00:07:43,750 --> 00:07:46,040 Il se vante d’utiliser du papier recyclé. 55 00:07:46,210 --> 00:07:49,170 C'est comme si je décris dans lequel j'ai laissé ma peau 56 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 avant qu'ils soient expulsés par Kamer Papers. 57 00:07:51,500 --> 00:07:54,580 Arcadie, merci à ses connaissances chimiques, 58 00:07:54,750 --> 00:07:56,920 brille au firmament boursier 59 00:07:57,080 --> 00:07:58,830 parce qu'Arcadie... 60 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 C'est comme si tu étais tu parles, chérie. Comme c'est drôle. 61 00:08:02,460 --> 00:08:04,380 je le zappe et le poste est le vôtre. 62 00:08:05,210 --> 00:08:06,750 Zapper ne suffira pas. 63 00:08:08,540 --> 00:08:09,920 Je ne suis pas le seul ingénieur. 64 00:08:11,130 --> 00:08:14,580 Combien d'attractions supplémentaires y aura-t-il, plus athlétique et souriant... 65 00:08:14,750 --> 00:08:15,920 Et plus détendu. 66 00:08:16,080 --> 00:08:17,880 Comme ça Mache, Mache... 67 00:08:18,380 --> 00:08:20,790 Raymond Machefer. Allez, je vais le ressusciter pour toi. 68 00:08:21,080 --> 00:08:23,290 Ça, Raymond Machefer. 69 00:08:24,460 --> 00:08:28,080 Saviez-vous que nous ingérons du papier même en mangeant de la glace ? 70 00:08:29,830 --> 00:08:32,750 Je me suis dit : « La position de cet homme est à vous. 71 00:08:33,210 --> 00:08:35,210 J'avais besoin de découvrir combien d'autres diplômés, 72 00:08:35,380 --> 00:08:38,460 avec des photos sexy, ils pouvaient choisir à la position devant moi. 73 00:08:39,380 --> 00:08:42,750 J'ai besoin de connaître la section bureau de poste pour papier à en-tête. 74 00:08:43,580 --> 00:08:46,880 Mais je suis chez l'imprimeur. Demain, je passerai te payer. 75 00:08:48,670 --> 00:08:51,250 89 ? Vous n'en avez pas d'anciens ? 76 00:09:06,500 --> 00:09:09,250 Boîte postale 8900 ? 77 00:09:10,790 --> 00:09:14,500 Au téléphone, je lui ai dit 89. Nous n’en avons que 120. 78 00:09:14,670 --> 00:09:16,170 Ils ont commis une erreur dans l’imprimerie. 79 00:09:16,330 --> 00:09:22,040 Eh bien, cela lui donne un air important. Et au démarrage, toute aide est bonne. 80 00:09:22,210 --> 00:09:23,540 Créer une entreprise ? 81 00:09:24,540 --> 00:09:26,750 Que font tous ces gens ? 82 00:09:26,920 --> 00:09:29,750 Collectez le chômage. Nous sommes au début du mois. 83 00:09:38,130 --> 00:09:41,000 Je suis sorti pour appeler le magazine "Le Paperman européen" 84 00:09:41,170 --> 00:09:44,630 et j'ai mis une annonce en français, anglais et allemand. 85 00:09:45,330 --> 00:09:48,540 Écoute, je t'enverrai un mandat et le texte. 86 00:09:48,710 --> 00:09:50,540 Ils le feront ainsi à midi. 87 00:09:50,710 --> 00:09:52,460 Merci. Merci. Au revoir. 88 00:09:54,080 --> 00:09:57,000 un mois plus tard Je suis retourné à la poste. 89 00:09:57,170 --> 00:10:00,170 Vos deux zéros supplémentaires Ils ont fait fureur. 90 00:10:01,460 --> 00:10:05,000 C'est un bon début. Et que fait-il ? 91 00:10:05,170 --> 00:10:06,250 Des sondages. 92 00:10:06,420 --> 00:10:07,540 Attendez! 93 00:10:11,710 --> 00:10:13,170 Et à propos de quoi ? 94 00:10:13,630 --> 00:10:15,710 Les gens à la recherche de travail. 95 00:10:15,880 --> 00:10:18,630 Alors il a dû ajouter dix zéros ! 96 00:10:29,000 --> 00:10:32,040 Je me sentais supérieur en lisant les secrets de mes concurrents. 97 00:10:32,580 --> 00:10:35,460 J'ai découvert qu'ils vivaient embourbé dans l'ignorance 98 00:10:36,380 --> 00:10:38,080 et sa vanité était dégoûtante. 99 00:10:38,880 --> 00:10:42,080 A moitié avoué à la discrétion des actionnaires. 100 00:10:42,750 --> 00:10:45,920 Maintenant, ils sont les ennemis. Les actionnaires. 101 00:10:46,250 --> 00:10:50,750 Qui ferment des milliers d'entreprises rentable pour faire du profit 102 00:10:51,210 --> 00:10:53,040 pour cette bête affamée. 103 00:10:53,420 --> 00:10:56,420 Cela montre qu'ils nous ont appris faire des CV. 104 00:10:56,580 --> 00:10:57,960 Ils respirent le conformisme. 105 00:10:58,920 --> 00:11:02,380 Seulement 5 avaient un diplôme et surtout de l'expérience, 106 00:11:02,580 --> 00:11:05,630 ça semblait, sinon mieux, comparable au mien. 107 00:11:08,960 --> 00:11:10,000 Seulement cinq ! 108 00:11:11,540 --> 00:11:13,000 Est-ce que vous allumez le feu ? 109 00:11:13,920 --> 00:11:15,540 Je pensais que tu étais sorti. 110 00:11:19,000 --> 00:11:21,170 Oui, je suis allé faire du shopping. 111 00:11:23,250 --> 00:11:26,290 - Veux-tu venir avec moi ou dois-je prendre la voiture ? - J'en ai besoin. Où vas-tu? 112 00:11:26,460 --> 00:11:29,380 - C'est vendredi. - Tu peux m'attendre... ? 113 00:11:29,540 --> 00:11:32,790 Ne peut pas. Mais ne t'inquiète pas, Jack emmène son fils au cinéma. 114 00:11:33,290 --> 00:11:36,960 - Il ne travaille pas ? - Non, il cherche toujours du travail comme toi. 115 00:11:37,130 --> 00:11:40,000 - Ce ne sera pas difficile pour toi de le trouver. - Parce que tu l'as dit ? 116 00:11:40,790 --> 00:11:43,130 - À cause de la façon dont il vous serre la main. - Et ainsi? 117 00:11:43,790 --> 00:11:46,830 Bien habillé et toujours prêt, Juste ce que vous cherchez, n'est-ce pas ? 118 00:11:48,080 --> 00:11:49,630 Je ne le vois pas de cette façon. 119 00:11:52,210 --> 00:11:56,330 Il est soumis et doux, idéal pour la banque et le commerce. 120 00:11:57,330 --> 00:11:58,960 Mais pourquoi tu dis ça ? 121 00:11:59,500 --> 00:12:01,040 Aucune raison. 122 00:12:01,210 --> 00:12:03,500 Il est sympathique et très serviable. 123 00:12:03,960 --> 00:12:05,750 Ce que je viens de vous dire. 124 00:12:14,920 --> 00:12:17,750 Je devenais un être agressif et antisocial. 125 00:12:18,130 --> 00:12:21,920 Marlène avait trouvé un petit travail, mal payé. 126 00:12:24,330 --> 00:12:26,670 je cherchais un poste dans l'industrie du papier. 127 00:12:26,830 --> 00:12:29,080 J'ai quitté ma peau pour être l'un des meilleurs. 128 00:12:30,330 --> 00:12:32,000 Avant, nous avions deux voitures 129 00:12:33,130 --> 00:12:35,670 et nous savions à peine à ce voisin aux mains moites. 130 00:12:41,750 --> 00:12:45,500 Tuer 1000 actionnaires Cela ne me profiterait pas du tout. 131 00:12:45,670 --> 00:12:47,830 Et s'il y avait 10 cadres qu'ils auraient tiré 132 00:12:48,000 --> 00:12:50,250 à 1000 salariés, qu'est-ce que j'aurais ? 133 00:12:50,830 --> 00:12:51,880 Rien. 134 00:12:52,040 --> 00:12:54,830 Ce sont mes ennemis, mais ce ne sont pas mes affaires. 135 00:12:55,000 --> 00:12:57,380 Mon problème était ces cinq CV. 136 00:12:59,460 --> 00:13:02,000 Ces cinq-là, en plus de Machefer. 137 00:13:21,000 --> 00:13:22,040 Papa! 138 00:13:24,210 --> 00:13:27,210 - Que fais-tu? - Faire le tri dans ce que mon père m'a laissé. 139 00:13:27,380 --> 00:13:29,290 - Dois-je vous aider ? - Ce n'est pas nécessaire. Merci. 140 00:13:29,460 --> 00:13:31,460 Maman a coupé Internet et je m'ennuie. 141 00:13:31,630 --> 00:13:34,080 - Fais tes devoirs. - Je les ai déjà faits. 142 00:13:34,250 --> 00:13:35,710 Alors allez vous promener ! 143 00:13:37,290 --> 00:13:38,330 Il pleut! 144 00:13:49,380 --> 00:13:51,130 J'aimerais pouvoir parler à mon père. 145 00:13:52,290 --> 00:13:54,670 Il avait, comme on dit dans le monde des affaires, 146 00:13:54,830 --> 00:13:56,920 du bois pour ces choses. 147 00:13:58,710 --> 00:14:01,920 A participé à la Seconde Guerre mondiale dans la Deuxième Division Blindée. 148 00:14:02,290 --> 00:14:03,920 Et il avait tué des ennemis. 149 00:14:04,790 --> 00:14:08,250 Mais il n'est plus là. Tabac et cancer du poumon. 150 00:14:08,790 --> 00:14:11,500 Victime de gens naïfs qui vit en vendant la mort, 151 00:14:11,670 --> 00:14:13,250 peur de perdre leur emploi. 152 00:15:10,920 --> 00:15:12,170 Joli coup! 153 00:15:12,540 --> 00:15:13,580 C'est ton tour. 154 00:15:15,750 --> 00:15:17,330 Hé, viens ici ! 155 00:15:18,670 --> 00:15:20,420 Essayez une vraie arme ! 156 00:15:24,250 --> 00:15:26,080 Le premier n’habitait pas très loin. 157 00:15:26,670 --> 00:15:29,830 J'étais en Belgique et je pensais Cela me faciliterait les choses. 158 00:15:30,290 --> 00:15:32,880 Je l'ai dit à Marlène que j'allais à un entretien. 159 00:15:33,250 --> 00:15:36,210 Et je suis parti à la recherche de la maison d'Henri Birch. 160 00:15:50,420 --> 00:15:52,000 REMPLISSEZ VOTRE RÉSERVOIR D'ÉNERGIE 161 00:15:54,750 --> 00:15:57,170 Soudain, quelque chose m'est venu à l'esprit. 162 00:16:00,380 --> 00:16:02,710 comme station-service quelques jours par mois, 163 00:16:02,880 --> 00:16:07,790 Je gagnerais pour les dépenses du ménage, la voiture et l'école... 164 00:16:07,960 --> 00:16:10,040 et pour acheter un autre surlonge. 165 00:16:37,540 --> 00:16:39,040 Merci. Au revoir. 166 00:16:41,170 --> 00:16:42,420 Bon voyage. 167 00:16:45,170 --> 00:16:48,330 Combien savent vraiment que sous cette herbe bien entretenue 168 00:16:48,790 --> 00:16:50,250 La terre tremble-t-elle ? 169 00:16:51,880 --> 00:16:56,460 Si tu n'es pas payé pendant un mois, tu as peur, mais imaginez ne jamais être payé... 170 00:17:03,500 --> 00:17:06,750 J'ai supposé que, comme moi, J'attendais le facteur tous les matins. 171 00:17:23,580 --> 00:17:25,580 - M. Birch ? - Oui, c'est moi. 172 00:17:25,750 --> 00:17:28,750 - Fabricant de papier ? - Oui, M. Birch. Parce que? 173 00:17:38,630 --> 00:17:40,000 Zapé ! Comme à la télé. 174 00:17:40,630 --> 00:17:42,460 Cela m'a détruit à l'intérieur. 175 00:18:11,170 --> 00:18:14,250 J'AI BESOIN DE LIQUIDITÉ J'AI TOUT LIQUIDÉ 176 00:18:29,000 --> 00:18:30,540 - Comment vas-tu ? - Ça s'est bien passé. 177 00:18:30,710 --> 00:18:33,210 - Où était-ce ? - En Belgique. 178 00:18:33,380 --> 00:18:35,210 Devons-nous déménager en Belgique ? 179 00:18:35,460 --> 00:18:37,750 Écoute, si c'était le cas tout va mal... 180 00:18:37,920 --> 00:18:42,000 Ils ne m'ont pas encore attrapé, mais ça s'est bien passé et ça me donne confiance. 181 00:18:42,170 --> 00:18:43,670 tu donnes de l'espoir 182 00:18:43,830 --> 00:18:45,460 pour que plus tard... 183 00:18:45,630 --> 00:18:46,960 Juste ce dont vous avez besoin. 184 00:18:48,040 --> 00:18:49,080 Le fait que ? 185 00:18:49,420 --> 00:18:52,130 - Ayez confiance. - Je l'ai ! 186 00:19:12,540 --> 00:19:13,830 Et ce CV ? 187 00:19:17,290 --> 00:19:19,420 Ce n'est pas grave. C'est un nouveau modèle. 188 00:19:25,500 --> 00:19:27,710 Je t'apporterai des vêtements de rechange propres. 189 00:19:45,130 --> 00:19:48,040 Édouard Rick, ingénieur chimiste. 190 00:19:48,210 --> 00:19:49,960 Expérience de travail aux États-Unis. 191 00:19:50,250 --> 00:19:51,630 Seulement six mois au chômage. 192 00:19:52,670 --> 00:19:56,040 J'embaucherais celui-ci moi-même. devant moi. 193 00:20:01,540 --> 00:20:03,460 Viens-tu avec moi ou peux-tu me laisser la voiture ? 194 00:20:03,630 --> 00:20:05,080 Attendez-moi. Où vas-tu? 195 00:20:05,540 --> 00:20:08,460 - Aujourd'hui, je travaille. - Clair. 196 00:20:08,630 --> 00:20:10,420 Pouvez-vous me donner deux minutes ? 197 00:20:10,580 --> 00:20:11,710 D'accord. 198 00:20:15,540 --> 00:20:16,580 J'y vais tout de suite. 199 00:20:27,500 --> 00:20:28,580 A quoi penses-tu ? 200 00:20:31,130 --> 00:20:34,040 Un homme a sorti toutes ses affaires au trottoir. 201 00:20:34,210 --> 00:20:36,170 Il a tout vendu sauf le matelas. 202 00:20:38,170 --> 00:20:40,830 Nous avons toujours ça. Vous êtes allé trop loin. 203 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Aujourd'hui, je travaille comme infirmière, pas en tant que caissier. 204 00:20:43,250 --> 00:20:44,290 Désolé. 205 00:20:45,710 --> 00:20:47,080 Que vas-tu faire aujourd’hui ? 206 00:20:48,580 --> 00:20:49,880 Désolé, j'étais à Babia. 207 00:20:50,670 --> 00:20:52,500 Et de plus en plus. 208 00:20:53,750 --> 00:20:54,960 Que vas-tu faire aujourd’hui ? 209 00:20:55,130 --> 00:20:56,830 Si je n'ai rien à faire. 210 00:21:00,920 --> 00:21:03,630 À quelle heure je viens te chercher ? 211 00:21:03,790 --> 00:21:05,330 Ne vous embêtez pas, Martin m'emmènera. 212 00:21:05,500 --> 00:21:06,790 Et qui est-ce ? 213 00:21:07,130 --> 00:21:09,960 Mon patron, Bruno. Je vous l'ai présenté deux fois. 214 00:21:10,130 --> 00:21:11,380 Nosferatu? 215 00:21:13,040 --> 00:21:15,880 - Nosferatu, le vampire... - Non, non, reste tranquille... 216 00:21:16,040 --> 00:21:17,210 Je conduis. 217 00:21:21,330 --> 00:21:23,250 Regardez, Nosferatu est en blanc. 218 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 - Bonjour, Martin. - Bonjour, Marlène. 219 00:21:27,880 --> 00:21:28,920 Merci. 220 00:21:29,380 --> 00:21:30,460 Au revoir, Davert. 221 00:21:49,500 --> 00:21:51,460 Je ne pouvais pas arrêter de penser lors de ma première élimination. 222 00:21:52,130 --> 00:21:54,000 Aurais-je autant de chance cette fois-ci ? 223 00:22:00,500 --> 00:22:02,420 Je me suis garé devant une maison à vendre. 224 00:22:02,580 --> 00:22:03,750 C'était plus discret. 225 00:22:17,380 --> 00:22:20,460 J'ai décidé de ne pas insister et de revenir tôt le lendemain, 226 00:22:20,630 --> 00:22:21,880 avec le courrier. 227 00:22:32,040 --> 00:22:33,500 Que vois-tu ? 228 00:22:34,630 --> 00:22:37,880 Le cadeau d'anniversaire de Sylvie. Cela nous aide avec l'anglais. 229 00:22:38,040 --> 00:22:40,380 - Tu n'es pas allé chercher maman ? - Dis-lui. 230 00:22:40,540 --> 00:22:41,580 - Papa! - Que? 231 00:22:41,750 --> 00:22:44,630 Vous avez reçu un fax pour un entretien. Ils ont également appelé. 232 00:22:51,460 --> 00:22:53,460 Attendez ici. Nous vous appellerons. 233 00:23:06,130 --> 00:23:09,000 était venu dans le pays du sourire obligatoire. 234 00:23:09,170 --> 00:23:11,960 Mais j'avais déjà oublié comment sourire 235 00:23:15,790 --> 00:23:18,380 - C'est ce que nous avons fait. - Je sais très bien qui il est. 236 00:23:23,420 --> 00:23:25,290 Nous recommencerons le week-end. 237 00:23:25,540 --> 00:23:28,500 Être entouré de tant d'ignorance Cela n’augurait rien de bon. 238 00:23:28,670 --> 00:23:30,380 Ils n'avaient pas besoin de mes qualifications 239 00:23:30,540 --> 00:23:32,880 fabriquer étiquettes gelées. 240 00:23:36,540 --> 00:23:38,380 - M. Davert ? - Oui. 241 00:23:38,710 --> 00:23:39,920 S'il vous plaît, rapprochez-vous. 242 00:23:41,500 --> 00:23:44,580 Dieu, si tu existes vraiment, accorde-moi ce travail. 243 00:23:47,040 --> 00:23:51,040 D'accord, ne le fais pas pour moi, mais par Edouard Rick et les autres, d'accord ? 244 00:23:53,210 --> 00:23:54,250 Bonjour. 245 00:23:54,750 --> 00:23:55,790 Bonjour. 246 00:23:56,250 --> 00:23:57,500 Asseyez-vous. 247 00:24:13,790 --> 00:24:15,630 Est-ce à cause de toi ou parce que... ? 248 00:24:16,210 --> 00:24:17,580 Ce serait mieux là-bas. 249 00:24:18,420 --> 00:24:20,080 C'est pour me voir. 250 00:24:21,790 --> 00:24:23,500 Il a un CV impressionnant. 251 00:24:23,960 --> 00:24:26,500 Déjà. je suis un spécialiste sur les CV. 252 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Votre qualification et son parcours professionnel. 253 00:24:29,210 --> 00:24:31,170 Qu'en penses-tu de l'étiquetage des aliments ? 254 00:24:31,330 --> 00:24:32,710 Tout peut être amélioré. 255 00:24:33,420 --> 00:24:37,710 Il occupait un poste à responsabilité dans la même entreprise depuis 15 ans. 256 00:24:38,790 --> 00:24:41,500 Qu'est-ce qui t'a poussé à le quitter ? 257 00:24:41,670 --> 00:24:45,330 Restructuration suite à un déménagement et en conséquence : 258 00:24:46,000 --> 00:24:48,080 une prime de 16% pour les actionnaires... 259 00:24:48,250 --> 00:24:52,330 et dans mon cas, deux ans au chômage. 260 00:24:53,750 --> 00:24:55,330 - J'aurais des actions. - Oui. 261 00:24:55,500 --> 00:24:57,580 J'ai dû tous les vendre payer... 262 00:24:57,750 --> 00:24:59,380 Plus la prime de 16%. 263 00:25:01,290 --> 00:25:03,500 Qu'as-tu appris d'être au chômage ? 264 00:25:04,420 --> 00:25:08,040 Que le long terme détruit avantages à court terme. 265 00:25:09,000 --> 00:25:10,460 Et où est-il maintenant ? 266 00:25:11,960 --> 00:25:13,210 À mi-chemin. 267 00:25:19,130 --> 00:25:22,960 Notre technologie est limitée. N'est-il pas trop qualifié ? 268 00:25:23,710 --> 00:25:26,290 Du tout. Cela peut être fait plus ou moins. 269 00:25:26,500 --> 00:25:28,750 Considérez-vous qu'une femme Pourrais-je occuper ce poste ? 270 00:25:29,460 --> 00:25:31,210 Excusez-moi, votre position ? 271 00:25:31,710 --> 00:25:33,000 Le poste vacant. 272 00:25:37,170 --> 00:25:39,290 Nécessite certaines qualifications. 273 00:25:39,460 --> 00:25:43,250 Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas l'avoir. une femme, mais... 274 00:25:43,420 --> 00:25:45,130 Je ne suis pas un expert des femmes. 275 00:25:45,500 --> 00:25:49,210 Êtes-vous si original dans votre travail comme dans vos réponses ? 276 00:25:50,380 --> 00:25:52,630 J'essaye. Vous verrez... 277 00:25:53,170 --> 00:25:57,000 J'ai lu deux livres sur la façon de réussir. lors d'un entretien d'embauche 278 00:25:57,170 --> 00:25:59,080 et ça m'a bouleversé sa conformité. 279 00:25:59,250 --> 00:26:00,500 Êtes-vous conformiste, mademoiselle ? 280 00:26:00,670 --> 00:26:03,000 Mme Thomson. Iris Thomson. 281 00:26:03,170 --> 00:26:04,750 Merci d'être venu, M. Davert. 282 00:26:06,290 --> 00:26:09,250 Nous étudierons attentivement sa candidature. 283 00:26:10,500 --> 00:26:11,540 C'est tout ? 284 00:26:13,330 --> 00:26:17,080 Tu ne veux pas savoir ce que je suis prêt à faire faire même ma réclamation économique ? 285 00:26:17,380 --> 00:26:20,330 Nous en discuterions dans une seconde entretien, si nécessaire. 286 00:26:20,500 --> 00:26:22,210 Merci d'être venu. 287 00:26:25,000 --> 00:26:28,960 Je me suis dit : "Dieu merci, je n'ai pas l'arme sur moi." 288 00:26:32,210 --> 00:26:33,500 Pour votre prochain client. 289 00:26:36,040 --> 00:26:38,750 Papa arrive ! Papa, maman arrive ! 290 00:26:48,750 --> 00:26:50,290 Laissez-moi tranquille, les enfants. 291 00:26:56,380 --> 00:26:57,630 Rien à faire. 292 00:26:57,960 --> 00:26:59,540 Vous ne pouvez pas en être si sûr... 293 00:26:59,710 --> 00:27:02,580 Oui ! Je sais sur quel pied ils boitent sélecteurs de personnel. 294 00:27:03,210 --> 00:27:05,630 - Il y aura plus d'opportunités. - Tu ne comprends pas ! 295 00:27:06,330 --> 00:27:07,880 C'est un désastre. 296 00:27:10,330 --> 00:27:11,960 Je vais devoir recommencer. 297 00:27:12,130 --> 00:27:14,880 Commencez non, continuez. 298 00:27:20,460 --> 00:27:23,830 C'est à cela que je faisais référence, Je vais devoir passer à autre chose. 299 00:27:53,130 --> 00:27:55,790 Papa, si tu vas à un entretien, sourire. 300 00:27:56,580 --> 00:27:57,630 Sourire. 301 00:28:01,540 --> 00:28:02,580 Venez ici. 302 00:28:06,080 --> 00:28:08,000 Entrez dans la maison. Vous allez prendre froid. 303 00:28:56,540 --> 00:28:57,920 Laissez-la tranquille ! 304 00:28:58,080 --> 00:28:59,630 Je ne veux pas le voir ici ! Sortir! 305 00:28:59,880 --> 00:29:02,130 Il est malade ! Laissez-nous tranquilles ! 306 00:29:02,290 --> 00:29:04,250 - Comme? - Ce pourrait être son père ! 307 00:29:08,790 --> 00:29:10,540 Il n’obtiendra pas ce qu’il veut. 308 00:29:11,830 --> 00:29:13,710 Comment peut-on... ? Il n'a aucune honte ! 309 00:29:13,880 --> 00:29:15,790 - Ce n'est pas moi... - Écoute-moi ! 310 00:29:16,040 --> 00:29:18,250 Je parlerai à sa femme. Il n'a aucune dignité ! 311 00:29:18,420 --> 00:29:21,170 - Madame, je ne suis pas... - Il va tuer son père. 312 00:29:21,880 --> 00:29:22,920 Que? 313 00:29:24,420 --> 00:29:26,250 Peut-on en parler civilement ? 314 00:29:27,750 --> 00:29:28,880 Ne bougez pas. 315 00:29:33,420 --> 00:29:35,540 Écoutez, il y a des médecins. J'en connais. 316 00:29:35,710 --> 00:29:37,830 Si tu leur parles, tu te sentiras mieux. 317 00:29:40,000 --> 00:29:42,540 Vouliez-vous nous intimider ou Nous menacer, sale salaud ? 318 00:29:42,710 --> 00:29:45,380 Pensais-tu que je te quitterais détruire ma fille ? 319 00:29:45,540 --> 00:29:47,130 Tu ne me fais pas peur ! 320 00:29:47,290 --> 00:29:49,420 Je vais le dire à la police ! 321 00:30:03,080 --> 00:30:04,420 Écouter? Est-ce la police ? 322 00:30:05,630 --> 00:30:08,540 Je pensais avoir entendu une photo dans ma rue. 323 00:30:09,380 --> 00:30:10,630 Je m'appelle Édouard Rick. 324 00:30:11,960 --> 00:30:13,000 Ce qui se produit? 325 00:30:13,170 --> 00:30:14,460 M. Rick ? 326 00:30:15,130 --> 00:30:16,170 Oui... 327 00:30:53,170 --> 00:30:56,920 Aucun des trois, et encore moins moi, Nous avons compris ce qui s'est passé. 328 00:31:24,920 --> 00:31:26,880 Je savais que je devais dis à Marlène. 329 00:31:27,040 --> 00:31:30,040 Dis-lui que je l'ai fait pour elle et pour les garçons. 330 00:31:30,210 --> 00:31:32,830 Et préparez-le pour l'arrivée police imminente. 331 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Cet après-midi ou demain. 332 00:31:35,330 --> 00:31:38,330 Vous aurez faim. Le dîner est prêt. Les enfants vous attendent. 333 00:31:41,040 --> 00:31:42,210 Tout va bien ? 334 00:31:43,540 --> 00:31:46,130 - Ça n'aurait pas pu mal se passer ? - Horriblement. 335 00:31:46,750 --> 00:31:49,000 Je ne comprends pas, mais c'était fatal. 336 00:31:52,250 --> 00:31:54,460 Je vais me laver et je le serai tout de suite. 337 00:32:15,580 --> 00:32:18,000 - Tu dois encore sortir ? - Non. Pourquoi ? 338 00:32:18,630 --> 00:32:20,540 - J'attends la police. - Que? 339 00:32:20,710 --> 00:32:22,250 Papa, viens voir. 340 00:32:22,420 --> 00:32:25,920 Un ingénieur a été assassiné papetier. Et sa femme. 341 00:32:26,920 --> 00:32:30,630 Un homme leur a tiré dessus devant chez lui, à 150 km d'ici. 342 00:32:30,790 --> 00:32:33,000 Avez-vous vu ? Comme elle est bien maquillée. 343 00:32:35,540 --> 00:32:38,130 Non pas que je présentais un défilé de mode. 344 00:32:38,630 --> 00:32:42,330 Je suis sorti comme tous les matins en vélo et je l'ai croisée. 345 00:32:42,960 --> 00:32:44,540 J'allais toujours acheter du pain... 346 00:32:44,830 --> 00:32:46,330 De délicieux macaronis.... 347 00:32:46,500 --> 00:32:49,710 Pas de télé pendant le repas. Éteignez, Maxime. 348 00:32:49,880 --> 00:32:52,290 Maman, s'il te plaît, juste cette fois. C'est intéressant. 349 00:32:52,460 --> 00:32:54,130 - Ne discutons pas. - Un salaud meurtrier... 350 00:32:54,290 --> 00:32:58,000 - Ils le répètent, on verra. - Nous pouvons le voir maintenant. 351 00:32:58,170 --> 00:33:00,710 - Non! Nous en avons discuté mille fois. - Laissez-le. 352 00:33:00,880 --> 00:33:02,710 Cela ne ressemble-t-il pas à un crime odieux ? 353 00:33:02,880 --> 00:33:05,710 Aujourd'hui, on tue pour rien. Nous vivons... 354 00:33:05,880 --> 00:33:07,250 L'assiette de papa. 355 00:33:07,420 --> 00:33:09,880 ...il y a une telle insécurité et manque de morale 356 00:33:10,040 --> 00:33:13,080 que nous ne sommes pas protégés. Et nous avons peur. 357 00:33:13,540 --> 00:33:14,630 Nous avons peur. 358 00:33:14,790 --> 00:33:18,170 - J'ai vu passer une voiture vert olive. - Vert pomme. Je l'ai vu... 359 00:33:18,330 --> 00:33:20,790 - Comme le nôtre. - Le nôtre est marron. 360 00:33:20,960 --> 00:33:23,170 - Brun verdâtre. - Vert brunâtre. 361 00:33:23,330 --> 00:33:25,920 C'est ainsi que les témoins le racontent... 362 00:33:26,080 --> 00:33:28,040 C'est un quartier de belles maisons. 363 00:33:28,210 --> 00:33:29,880 Et il y en a un à vendre. 364 00:33:30,040 --> 00:33:31,250 Et ainsi? 365 00:33:34,580 --> 00:33:36,580 Eh bien, le vôtre. 366 00:33:38,170 --> 00:33:39,500 Il reste libre. 367 00:33:39,790 --> 00:33:40,960 Ce n'est pas drôle. 368 00:33:42,420 --> 00:33:44,000 Nous pouvons l'acheter. 369 00:33:44,710 --> 00:33:45,750 Vous êtes stupide. 370 00:33:50,710 --> 00:33:53,290 Ils confirment l'arrestation d'un suspect 371 00:33:53,460 --> 00:33:55,170 du parquet. 372 00:33:55,330 --> 00:33:59,210 Ils n'ont pas fourni son nom. Ils l'ont interrogé pendant 15 heures. 373 00:34:00,920 --> 00:34:02,080 Selon certaines fuites, 374 00:34:02,250 --> 00:34:04,790 Ce serait Léon Ringer, 375 00:34:04,960 --> 00:34:09,250 professeur et apparemment amant de Judy Rick, fille de la victime. 376 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Mange, tu vas avoir froid. 377 00:34:11,920 --> 00:34:14,040 Peu de temps après, la police » conduisit la jeune femme… 378 00:34:14,210 --> 00:34:16,000 Mange, il fait froid ! 379 00:34:16,170 --> 00:34:17,830 ...à déclarer. 380 00:34:18,380 --> 00:34:20,000 Mlle Rick, juste une question. 381 00:34:20,170 --> 00:34:23,750 Quand as-tu vu ta mère la dernière fois ? Veuillez répondre. 382 00:34:23,920 --> 00:34:25,210 Quelle salope. 383 00:34:26,290 --> 00:34:28,790 Tu l'aimes aussi votre professeur de chimie. 384 00:34:29,000 --> 00:34:31,920 "C'est très mignon, avec tous les cheveux gris." 385 00:34:32,080 --> 00:34:33,420 Va te faire foutre. 386 00:34:33,580 --> 00:34:36,210 Messieurs, je suis assez optimiste. 387 00:34:36,380 --> 00:34:40,670 La résolution de cet événement qui qui nous a choqué sera rapide. 388 00:34:41,790 --> 00:34:44,710 Je ne pouvais pas les laisser condamner à un innocent 389 00:34:44,880 --> 00:34:47,880 Je ne me lève pas non plus et lâche prise : "Je vais au commissariat." 390 00:34:48,040 --> 00:34:50,250 Il était temps pour tout lui dire. 391 00:34:50,830 --> 00:34:52,250 Mais que pouvait-il leur dire ? 392 00:34:53,500 --> 00:34:57,750 Olivier essaie de communiquer, Il semble y avoir des nouvelles. 393 00:34:58,630 --> 00:35:03,500 L'épouse, Mme Leon Ringer, quitte le bureau du juge. 394 00:35:03,710 --> 00:35:06,080 Mme Ringer, s'il vous plaît. 395 00:35:06,880 --> 00:35:10,130 Mon mari n'est pas un meurtrier. Il est amoureux. 396 00:35:10,290 --> 00:35:13,130 Je te rends ta liberté. Je déménage à Nice avec mes parents 397 00:35:13,290 --> 00:35:14,580 et mes enfants. 398 00:35:14,750 --> 00:35:16,670 Votre mariage s'est mal passé ? 399 00:35:16,830 --> 00:35:18,170 Mme Ringer! 400 00:35:19,710 --> 00:35:21,210 Des événements tragiques... 401 00:35:21,380 --> 00:35:22,790 Mangez, vous allez avoir froid ! 402 00:35:22,960 --> 00:35:24,790 La police continue de l'interroger 403 00:35:24,960 --> 00:35:28,790 et ils fouillent la scène à la recherche de l'arme. 404 00:35:28,960 --> 00:35:32,080 - Regarder! - Élise, s'il y a des nouvelles je rappellerai. 405 00:35:32,250 --> 00:35:34,130 Ça va sauter ! Cela a tourné. 406 00:35:34,380 --> 00:35:35,580 Putain ! 407 00:35:38,670 --> 00:35:39,710 Quelle horreur ! 408 00:35:41,540 --> 00:35:44,250 Ce sont des images choquantes, 409 00:35:44,420 --> 00:35:47,290 images effrayantes ceux dont nous venons d'être témoins, 410 00:35:47,460 --> 00:35:48,880 Un homme a sauté... 411 00:35:49,040 --> 00:35:51,710 Voir! Regardez les flics, quel visage stupide. 412 00:35:53,710 --> 00:35:54,790 Putain ! Regarde, maman ! 413 00:35:55,000 --> 00:35:57,250 Éteins cette télé ! Dépêche-toi. 414 00:35:57,420 --> 00:35:58,580 Quel visage stupide... 415 00:35:58,750 --> 00:36:00,380 ...ils l'ont poussé... 416 00:36:00,540 --> 00:36:03,580 Après tout, je ne les ai pas tués. 417 00:36:03,830 --> 00:36:07,920 S'il n'y avait pas ça, Mme Rick, tout se serait bien passé. 418 00:36:10,710 --> 00:36:13,500 Maintenant, je devais passer à autre chose. et finissons vite. 419 00:36:14,080 --> 00:36:16,000 Réductions de personnel Ils sont cycliques. 420 00:36:16,170 --> 00:36:19,040 J'ai couru le risque de concourir avec de nouvelles vagues de candidats. 421 00:36:19,420 --> 00:36:22,790 Maintenant entre Arcadia et moi seuls trois curriculum vitae ont été inclus. 422 00:36:23,920 --> 00:36:25,040 Outre Machefer. 423 00:36:30,880 --> 00:36:33,130 Avec M. Étienne Barnet, s'il te plaît? 424 00:36:35,250 --> 00:36:38,750 Le facteur. J'ai un certificat, Puis-je venir plus tard ? 425 00:36:38,960 --> 00:36:41,040 Avant cinq heures ou demain. 426 00:36:41,210 --> 00:36:42,830 - C'est votre fils ? - Non, l'assistant. 427 00:36:43,000 --> 00:36:44,790 Oh d'accord. Merci. Au revoir. 428 00:36:51,670 --> 00:36:53,170 Putain, putain, putain... 429 00:37:06,290 --> 00:37:08,580 Puis samedi, déjeuner et partie de bridge. 430 00:37:08,750 --> 00:37:11,420 Super, déjeuner et pont. Je partirai à 16h30. 431 00:37:11,580 --> 00:37:13,000 - D'accord. - Au revoir. 432 00:38:05,500 --> 00:38:06,630 Merde! 433 00:39:03,380 --> 00:39:04,830 Mais que va-t-il faire ? 434 00:39:22,290 --> 00:39:23,330 Bonjour. 435 00:39:34,920 --> 00:39:35,960 Bonne nuit. 436 00:39:41,040 --> 00:39:42,750 Vous avez envie de manger ou de boire un verre ? 437 00:39:43,750 --> 00:39:47,290 - Je veux manger, grignoter quelque chose. - Le menu du jour est des côtes levées. 438 00:39:47,790 --> 00:39:48,830 Délicieux. 439 00:39:49,460 --> 00:39:50,630 Eh bien, c'est tout. 440 00:39:56,290 --> 00:39:57,460 Menu du jour! 441 00:40:03,130 --> 00:40:05,750 Et les boissons ? Il est inclus dans le menu. 442 00:40:06,040 --> 00:40:07,460 Le rouge est très bon. 443 00:40:07,830 --> 00:40:09,750 Eh bien, un verre de rouge. 444 00:40:10,670 --> 00:40:12,040 Vous êtes de passage ? 445 00:40:12,210 --> 00:40:14,080 Oui. D'une certaine manière... 446 00:40:14,420 --> 00:40:17,460 - Connaissez-vous des hôtels pas chers à proximité ? - Un motel, pas un hôtel. 447 00:40:17,630 --> 00:40:19,420 A droite et tout droit. 448 00:40:19,580 --> 00:40:22,750 C'est assez banal. C'est moderne, il n'y a pas de traitement personnalisé. 449 00:40:23,500 --> 00:40:26,500 Ouais, c'est bien. Aucun traitement personnel. 450 00:40:31,460 --> 00:40:32,500 Vous cherchez du travail ? 451 00:40:33,830 --> 00:40:35,380 - Est-ce visible ? - Je le perçois. 452 00:40:35,630 --> 00:40:37,000 Je l'ai vécu. 453 00:40:37,630 --> 00:40:40,920 Eh bien, je suis toujours là. Heureusement, Je viens de trouver ça à l'instant. 454 00:40:43,000 --> 00:40:44,460 Travaillez-vous à temps plein ? 455 00:40:44,630 --> 00:40:48,380 Quatre jours de 17h à minuit. Mon domaine est l'industrie papetière. 456 00:40:49,460 --> 00:40:52,170 - Du papier peint ? - Non, fabrication de papier spécial. 457 00:40:52,670 --> 00:40:55,790 16 ans dans la même entreprise et un beau jour, ils m'ont laissé partir. 458 00:40:56,460 --> 00:41:01,080 J'ai dû mettre fin à la conversation et m'enfuir, pour ma santé mentale. 459 00:41:01,790 --> 00:41:03,040 Votre menu du jour. 460 00:41:05,920 --> 00:41:07,790 - Au revoir, Étienne. - Au revoir, Hugues. 461 00:41:12,710 --> 00:41:15,080 - Quelque chose est cassé ? - Non, il ne se passe rien. 462 00:41:19,330 --> 00:41:20,710 Autre? Invitez la maison. 463 00:41:20,880 --> 00:41:23,130 - Je dois conduire. - Tu dois mourir de quelque chose. 464 00:41:26,250 --> 00:41:27,750 Sur quoi as-tu travaillé ? 465 00:41:28,880 --> 00:41:30,210 En papeterie. 466 00:41:32,040 --> 00:41:33,710 Fournitures de bureau... 467 00:41:33,880 --> 00:41:35,460 Je suis sûr que nous étions ses clients. 468 00:41:35,630 --> 00:41:38,080 Non, nous avons joué des rôles spécialisés pour l'industrie aéronautique. 469 00:41:39,630 --> 00:41:41,500 Ils ont commis un crime. 470 00:41:42,330 --> 00:41:44,460 - Comment dit-on? - J'ai beaucoup réfléchi ces années-là. 471 00:41:44,630 --> 00:41:46,830 C'est la seule chose que tu peux faire tables de service. 472 00:41:47,000 --> 00:41:50,250 La société est devenue folle comme jamais auparavant. 473 00:41:51,250 --> 00:41:53,000 Dans la Chine ancienne, pour conserver la nourriture, 474 00:41:53,170 --> 00:41:55,750 Ils ont abandonné les nouveau-nés dans les montagnes. 475 00:41:55,920 --> 00:42:00,210 Les Esquimaux quittent les personnes âgées sur les icebergs dérivants pour la même raison. 476 00:42:01,380 --> 00:42:04,880 Et nous, on s'écarte aux plus productifs. 477 00:42:05,960 --> 00:42:07,290 C'est la nouveauté. 478 00:42:07,920 --> 00:42:09,130 La société s’autodétruit. 479 00:42:09,420 --> 00:42:11,080 Oui, vous avez raison. 480 00:42:12,500 --> 00:42:14,830 Nous avons des millions de personnes âgées malade au lit. 481 00:42:15,380 --> 00:42:19,250 Si on les laisse succomber à la chaleur en été, à la dépression en automne, 482 00:42:19,420 --> 00:42:21,880 au froid en hiver et à l'altération au printemps, 483 00:42:22,040 --> 00:42:23,460 nous assainirions l’économie. 484 00:42:23,670 --> 00:42:25,460 Au lieu de cela, ils se débarrassent de nous. 485 00:42:27,710 --> 00:42:29,630 toi aussi Il devient fou. 486 00:42:29,790 --> 00:42:33,000 La preuve est que nous serions capables tout pour un travail. 487 00:42:33,170 --> 00:42:35,170 Mais nous ne pouvons pas nous battre capitalisme extrême. 488 00:42:36,630 --> 00:42:38,170 Savez-vous ce que nous devrions faire ? 489 00:42:39,210 --> 00:42:40,250 Il faudrait... 490 00:42:40,710 --> 00:42:42,000 - Plus de vin ? - Non. 491 00:42:43,500 --> 00:42:46,580 Nous devrions tout faire tourner autour de l'être humain. 492 00:42:47,210 --> 00:42:48,920 - Peut-être que c'est trop tard. - Serveur! 493 00:42:49,080 --> 00:42:51,040 - Je suis en attente! - Aller! Excusez-moi. 494 00:42:56,130 --> 00:42:57,960 - Tu pars déjà ? - Oui. 495 00:42:58,460 --> 00:42:59,710 Cette région est épuisée. 496 00:42:59,880 --> 00:43:01,420 - Vous ne trouverez pas de travail ici. - Merci. 497 00:43:01,580 --> 00:43:03,750 - Motel Concordia, à droite. - Merci. 498 00:43:03,880 --> 00:43:04,920 Chance. 499 00:43:04,920 --> 00:43:07,000 Presque offert pour me donner un logement. 500 00:43:07,750 --> 00:43:10,750 Nous devrions plutôt unir nos forces de se battre pour des miettes. 501 00:43:12,500 --> 00:43:14,170 Et ceux d'en haut rient. 502 00:43:15,420 --> 00:43:18,080 Ou pire encore, même pas Ils nous remarquent. 503 00:43:22,460 --> 00:43:24,000 C'est un aveu, 504 00:43:25,750 --> 00:43:27,540 avant de mettre fin à tout. 505 00:43:30,130 --> 00:43:32,880 je ne veux pas voir souffrir à ma femme et à mes enfants. 506 00:44:29,500 --> 00:44:31,540 Je peux revenir plus tard si tu veux. 507 00:44:31,710 --> 00:44:33,710 Non, rien ne se passe. Vous continuez. 508 00:44:43,170 --> 00:44:45,960 Ne faites pas ça en conduisant. Vous attirerez l'attention des flics. 509 00:44:51,460 --> 00:44:54,000 Te parler m'a soulagé à cette machine sino-japonaise. 510 00:44:54,170 --> 00:44:57,920 Non non. Tu ne te suicideras pas et encore moins vous vous rendrez toujours à la police. 511 00:44:58,250 --> 00:44:59,960 Que chacun fasse son travail. 512 00:45:38,710 --> 00:45:39,790 Tant pis! 513 00:45:40,670 --> 00:45:42,710 - Je reculais. - Et je circule. 514 00:45:42,830 --> 00:45:44,130 Vous n'avez pas vu la marche arrière ? 515 00:45:44,290 --> 00:45:46,330 Mais tu m'as vu avancer. 516 00:45:52,250 --> 00:45:53,540 Éteignez la musique ! 517 00:45:54,170 --> 00:45:55,710 Il est sorti soudainement. 518 00:46:00,580 --> 00:46:01,830 Je suis désolé. 519 00:46:27,920 --> 00:46:29,710 C'est sale. 520 00:46:29,880 --> 00:46:32,960 Je suis désolé d'avoir eu un accident et j'essayais de me détendre. 521 00:46:33,500 --> 00:46:35,380 Quand a-t-il été fait ? 522 00:46:35,540 --> 00:46:38,080 Il y a environ une heure, à Rouvres, A 40 kilomètres. 523 00:46:38,250 --> 00:46:40,290 Documentation du véhicule et sa carte. 524 00:46:40,630 --> 00:46:43,380 Il s'est retourné pendant que je conduisais. 525 00:46:43,540 --> 00:46:46,460 Prendre. Et voilà, j'ai le rôle. 526 00:47:15,630 --> 00:47:17,000 Utilisez-vous la voiture pour travailler ? 527 00:47:17,170 --> 00:47:18,580 Non, pour chercher du travail. 528 00:47:20,130 --> 00:47:22,420 - Ne le quitte pas, fais-le réparer. - Merci. 529 00:47:22,670 --> 00:47:24,420 - Bon voyage. - Merci. 530 00:47:25,460 --> 00:47:27,710 Et arrêtez de déconner pour vous détendre. 531 00:47:27,880 --> 00:47:28,920 C'est dangereux. 532 00:47:40,710 --> 00:47:42,750 - Waouh, M. Davert. - Bonjour. 533 00:47:42,920 --> 00:47:45,500 Nous attendions Marlène. Je suis venu avec Thomas au cinéma. 534 00:47:45,670 --> 00:47:47,500 Merci, je voyageais. 535 00:47:47,670 --> 00:47:51,540 Savoir qu'il était un meurtrier en série, je ne l'aurais pas amené. 536 00:47:51,710 --> 00:47:52,920 Il faut s'y habituer. 537 00:47:53,130 --> 00:47:55,210 Tom, donne-le à cet homme. 538 00:47:55,710 --> 00:47:57,210 C'est un mendiant. 539 00:48:02,040 --> 00:48:03,330 Excusez-moi. 540 00:48:03,750 --> 00:48:06,420 J'ai eu un accident. Je t'attendrai là-bas. 541 00:48:10,710 --> 00:48:13,420 - Je suis allé chez le dentiste et il m'a dit... - Mardi et jeudi. 542 00:48:13,580 --> 00:48:17,040 Les vendredis et samedis, je vais au cinéma. C'est comme ça depuis 11 mois. 543 00:48:18,500 --> 00:48:21,080 J'ai mon esprit sur autre chose. 544 00:48:21,250 --> 00:48:24,040 il y a longtemps que tu n'es pas ce que tu es. 545 00:48:27,960 --> 00:48:30,380 Pour! Mais que fais-tu ? 546 00:48:30,540 --> 00:48:31,920 Et ton entretien ? 547 00:48:32,080 --> 00:48:33,130 Quel entretien ? 548 00:48:33,210 --> 00:48:35,330 Tu es parti pendant deux jours. Tu verrais quelqu'un. 549 00:48:36,170 --> 00:48:38,420 - Oui. Nous nous sommes vus. - Bien? 550 00:48:40,380 --> 00:48:41,920 Je n'ai pas envie de parler. 551 00:48:42,630 --> 00:48:45,290 Tu n'as jamais envie de parler, et moins avec moi. 552 00:48:45,500 --> 00:48:48,420 Il est supérieur à moi. Je mange le pot, Marlene. 553 00:48:48,580 --> 00:48:50,670 Moi aussi! Je n'en peux plus. 554 00:48:50,960 --> 00:48:52,000 J'en ai marre. 555 00:48:52,290 --> 00:48:54,500 Qu'est-ce qui est censé que dois-je faire ? 556 00:48:57,630 --> 00:49:00,670 C'est quelque chose que nous devons faire ensemble. Les deux ensemble. 557 00:49:01,130 --> 00:49:05,130 J'ai des projets. je trouverai du travail et tout redeviendra comme avant. 558 00:49:05,830 --> 00:49:07,250 Il sera trop tard. 559 00:49:11,250 --> 00:49:13,670 Nous prenons nos distances. 560 00:49:16,210 --> 00:49:17,710 Je t'aime et... 561 00:49:17,880 --> 00:49:20,960 Je veux sauvegarder quoi nous avons construit ces années. 562 00:49:24,130 --> 00:49:27,460 Tu te souviens quand nous avions ce problème ? 563 00:49:27,630 --> 00:49:28,750 Quel problème ? 564 00:49:28,920 --> 00:49:31,750 Nous sommes allés voir quelqu'un et nous l'avons tous les deux résolu. 565 00:49:31,920 --> 00:49:33,380 Ce n'est pas la même situation ! 566 00:49:33,540 --> 00:49:35,290 Oui c'est le cas. 567 00:49:35,500 --> 00:49:37,330 Tu penses que je couche avec quelqu'un ? 568 00:49:37,580 --> 00:49:39,540 - Non. - Et alors ? 569 00:49:40,830 --> 00:49:44,630 Nous avons besoin d'aide, Bruno. Et de toute urgence, écoutez-moi. 570 00:49:48,330 --> 00:49:49,420 Qui est-ce? 571 00:49:50,750 --> 00:49:52,790 - Monsieur... - Va te faire foutre ! 572 00:49:57,080 --> 00:49:58,130 Qui est-ce? 573 00:50:01,250 --> 00:50:03,670 Nous devrions aller voir un conseiller matrimonial. C'est important. 574 00:50:04,080 --> 00:50:05,670 C'est qui ce connard ? 575 00:50:06,580 --> 00:50:08,380 Je sais que nous pouvons encore le sauver. 576 00:50:09,920 --> 00:50:11,710 Dites-moi de qui il s'agit et je le réparerai ! 577 00:50:13,330 --> 00:50:15,460 Bruno, le problème C'est entre nous. 578 00:50:26,960 --> 00:50:28,040 D'ACCORD. 579 00:50:29,880 --> 00:50:31,380 Nous verrons qui vous voulez. 580 00:50:34,830 --> 00:50:36,460 Bon sang, c'est le lait. 581 00:50:37,580 --> 00:50:40,380 L'adresse est intacte. L'avez-vous depuis longtemps ? 582 00:50:40,540 --> 00:50:43,290 Quatre ans. Avant, cela changeait tous les deux ans. 583 00:50:44,750 --> 00:50:47,380 Eh bien, combien serions-nous en train de parler ? 584 00:50:49,540 --> 00:50:51,420 Environ 1400 euros. 585 00:50:55,580 --> 00:50:58,040 Avec ma franchise, 1400, c'est impossible. 586 00:50:58,210 --> 00:50:59,960 Ce sont des moments difficiles. 587 00:51:00,130 --> 00:51:01,540 Ils ont viré ma femme de l'hôpital. 588 00:51:01,710 --> 00:51:02,830 A-t-elle été admise ? 589 00:51:03,000 --> 00:51:04,170 Non, il y travaillait. 590 00:51:04,330 --> 00:51:07,000 Technicien en radiologie, pendant 11 ans. 591 00:51:07,380 --> 00:51:10,080 Réduction simple, restructuration, 592 00:51:11,170 --> 00:51:13,580 des coupes dans la santé... En fin de compte, nous sommes les perdants. 593 00:51:13,750 --> 00:51:15,500 Étant technique, Vous trouverez du travail. 594 00:51:15,670 --> 00:51:16,710 Oh ouais? 595 00:51:17,290 --> 00:51:19,130 Dis-moi quand. Et où. 596 00:51:22,420 --> 00:51:24,250 Je vais vous dire ce que nous ferons. 597 00:51:24,420 --> 00:51:27,040 je vais l'évaluer pour l'assurance vers 1600. 598 00:51:27,210 --> 00:51:28,880 Et je le laisse à 12h00. 599 00:51:29,380 --> 00:51:32,880 -400 de différence. Merci. - Aujourd'hui pour toi, 600 00:51:33,040 --> 00:51:35,880 - et demain ça pourrait être pour moi. - Vous êtes essentiel. 601 00:51:36,040 --> 00:51:39,460 Nous sommes trois. je suis le plus vieux donc je vais y aller en premier. 602 00:51:39,630 --> 00:51:42,630 - Mais il a de l'expérience. - Mais c'est moi qui gagne le plus. 603 00:51:42,790 --> 00:51:46,380 Si je perds mon emploi, je vais monter au bureau 604 00:51:46,540 --> 00:51:49,420 et je vais me faire exploser la cervelle juste devant leur nez. 605 00:51:51,460 --> 00:51:54,290 Et pourquoi ne leur tires-tu pas dessus aux deux autres, 606 00:51:54,920 --> 00:51:56,290 comme prévention ? 607 00:51:57,710 --> 00:51:58,790 En prévention ! 608 00:52:09,500 --> 00:52:12,750 - Personne ne peut s'occuper de toi. - C'est ce que j'essaie. 609 00:52:12,920 --> 00:52:15,420 Et la voiture ? Je n'en ai pas d'autre. 610 00:52:15,580 --> 00:52:17,920 C'est comme ça que ça va mal pour nous dans les ateliers. 611 00:52:18,540 --> 00:52:21,750 Lorsque l'expert répond, Je l'ai réparé dans la journée. 612 00:52:21,920 --> 00:52:23,080 Et s'il demande à le voir ? 613 00:52:23,580 --> 00:52:27,540 Tu ferais mieux de ne pas toucher nos couilles ou nous devrons le tuer. 614 00:52:28,790 --> 00:52:29,830 En prévention. 615 00:52:31,670 --> 00:52:35,040 La guerre est la guerre. Je vais appeler l'expert. 616 00:52:37,830 --> 00:52:38,920 En prévention. 617 00:52:43,250 --> 00:52:44,290 C'est cette porte. 618 00:52:44,460 --> 00:52:45,920 - Merci. - Passe une bonne journée. 619 00:52:46,670 --> 00:52:48,750 "Longus Quinland." 620 00:52:49,130 --> 00:52:50,580 Est-il irlandais ? Écossais? 621 00:52:51,330 --> 00:52:52,380 Avant. 622 00:52:55,380 --> 00:52:56,460 Messieurs Davert... 623 00:52:57,960 --> 00:52:59,000 Asseyez-vous. 624 00:53:08,960 --> 00:53:10,080 Eh bien... 625 00:53:10,630 --> 00:53:13,630 mettons-nous en premier en arrière-plan. 626 00:53:15,880 --> 00:53:19,210 Ils ont un problème et ils sont venus pour le résoudre. 627 00:53:19,830 --> 00:53:22,250 Mon travail n'est pas de vous fournir une solution 628 00:53:22,420 --> 00:53:25,130 mais pour les aider à sortir ta force intérieure 629 00:53:25,540 --> 00:53:28,170 et découvrez ce qu'ils attendent les uns des autres. 630 00:53:29,000 --> 00:53:30,460 Nous savons ce que nous voulons. 631 00:53:30,960 --> 00:53:32,290 Ils pensent qu'ils le savent. 632 00:53:34,290 --> 00:53:35,830 Ils veulent récupérer ce qu'ils avaient. 633 00:53:36,710 --> 00:53:37,830 Exact. 634 00:53:38,000 --> 00:53:41,250 Il se pourrait que les deux Ne cherchez pas la même chose. 635 00:53:41,420 --> 00:53:43,460 C'est la première chose que nous devons découvrir. 636 00:53:45,040 --> 00:53:49,210 Mme Davert, pourquoi as-tu décidé de venir ici ? 637 00:53:53,540 --> 00:53:55,500 Pour pouvoir parler à mon mari. 638 00:54:01,670 --> 00:54:04,790 Quand Bruno a perdu son emploi, Je pensais que ce serait pour une courte période. 639 00:54:05,250 --> 00:54:07,710 Et ça me permettrait de te montrer 640 00:54:07,880 --> 00:54:10,170 que je suis une bonne épouse et amie. 641 00:54:10,330 --> 00:54:11,960 Mais ça a continué... 642 00:54:12,130 --> 00:54:13,750 Toujours à me plaindre. 643 00:54:13,920 --> 00:54:15,080 ...nous manquions d'argent... 644 00:54:15,250 --> 00:54:17,500 Si seulement je savais comment je gère ça. 645 00:54:17,670 --> 00:54:18,920 ...très calme... 646 00:54:19,080 --> 00:54:22,790 Et aucune trace A qui est ce salaud ? 647 00:54:22,960 --> 00:54:26,130 Parfois il me regarde avec haine comme si c'était ma faute. 648 00:54:30,420 --> 00:54:33,330 M. Davert, essayez de vous détendre et écoute Marlene. 649 00:54:33,750 --> 00:54:36,750 L'important c'est d'avoir une maison où être heureux 650 00:54:36,920 --> 00:54:39,960 Pas une maison. Je m'en fiche devoir vendre le nôtre. 651 00:54:41,460 --> 00:54:42,880 Une maison signifie 652 00:54:43,170 --> 00:54:47,290 vivre avec quelqu'un avec qui parler, rire et pouvoir... 653 00:54:50,710 --> 00:54:53,540 Un homme était affectueux avec moi et j'ai répondu... 654 00:54:58,630 --> 00:55:00,500 Excusez-moi, je dois aller aux toilettes. 655 00:55:00,710 --> 00:55:02,670 Descendez l'échelle, à gauche. 656 00:55:03,330 --> 00:55:05,580 C'est courant. C'est les nerfs. 657 00:55:18,920 --> 00:55:21,920 Non! Ce n'est tout simplement pas possible ! Tu es fou ! 658 00:55:23,540 --> 00:55:26,130 Que? Quelque chose ne va pas ? 659 00:55:34,210 --> 00:55:36,540 Comme je le disais, Dieu merci, 660 00:55:36,710 --> 00:55:39,040 Bruno a accepté qu'on vienne 661 00:55:39,210 --> 00:55:41,380 et j'ai compris à quel point il tenait à moi. 662 00:55:43,460 --> 00:55:46,040 Avec ta présence, J'ai réussi à lui parler. 663 00:55:46,710 --> 00:55:50,380 Il faut dire des choses ou nous devenons paranoïaques. 664 00:55:50,630 --> 00:55:52,040 Moi, par exemple, 665 00:55:53,290 --> 00:55:55,790 je me demande depuis le début de cette session 666 00:55:56,000 --> 00:55:58,790 comment ils se sentent quand un homme noir les conseille. 667 00:55:59,380 --> 00:56:01,670 Vous vous demandez probablement 668 00:56:01,830 --> 00:56:04,380 comment puis-je gérer avec mes multiples épouses. 669 00:56:06,330 --> 00:56:08,670 Pour les Français, Nous sommes tous polygames, 670 00:56:08,830 --> 00:56:10,750 mais non, Je n'ai qu'une seule femme. 671 00:56:10,960 --> 00:56:15,130 Et je sais ce que ça coûte de construire une relation sincère et durable. 672 00:56:15,630 --> 00:56:17,130 Jusqu'à la semaine prochaine. 673 00:56:18,960 --> 00:56:20,000 Merci. 674 00:57:05,790 --> 00:57:08,710 - Qu'est-ce que je mets dedans ? - J'attends quelqu'un. 675 00:57:08,920 --> 00:57:11,420 Dis-moi, n'est-ce pas Raymond Machefer ? 676 00:57:11,580 --> 00:57:13,080 Oui, c'est lui. 677 00:57:13,250 --> 00:57:15,130 - Vous le connaissez ? - Quoi de neuf? 678 00:57:15,290 --> 00:57:16,330 C'est génial. 679 00:57:16,420 --> 00:57:18,000 Très plaisant. 680 00:57:20,080 --> 00:57:23,830 Un jour, il m'a demandé si j'étais marié et j'ai dit oui. 681 00:57:24,000 --> 00:57:26,040 Que nous nous entendions bien. Ben oui. 682 00:57:26,210 --> 00:57:30,130 Et puis il m'a dit : "Divorce tant que je te parle." 683 00:58:22,580 --> 00:58:23,920 Rolf Krantz, 684 00:58:24,080 --> 00:58:27,250 moins de 45 ans, au chômage depuis 9 mois et bon CV. 685 00:58:27,460 --> 00:58:29,920 Le premier poste vacant Ce sera certainement pour lui. 686 00:59:09,420 --> 00:59:10,460 Krantz! 687 00:59:14,790 --> 00:59:16,080 Krantz! 688 01:00:44,210 --> 01:00:47,290 RÉALISATION DE VOS RÊVES 689 01:01:26,420 --> 01:01:27,960 Dans cinq minutes, 690 01:01:28,170 --> 01:01:32,330 offre de camélias pendant une heure. 691 01:03:21,540 --> 01:03:23,460 Tueur! 692 01:03:37,790 --> 01:03:39,710 Oui, je t'ai compris. 693 01:03:40,250 --> 01:03:42,750 Merci beaucoup. À plus tard. 694 01:03:47,170 --> 01:03:48,880 Est-ce que ce salaud t'a appelé ? 695 01:03:50,790 --> 01:03:52,920 - C'était la police ! - La police ? 696 01:03:53,580 --> 01:03:55,210 Ils ont arrêté Maxime. 697 01:03:55,380 --> 01:03:56,540 Parce que? 698 01:03:56,710 --> 01:03:57,790 Ils l'ont pris en flagrant délit. 699 01:03:57,960 --> 01:04:00,130 - Faire quoi ? - Voler ! 700 01:04:07,000 --> 01:04:09,290 Vous devez me signer ici. 701 01:04:12,540 --> 01:04:16,580 Les deux garçons sont sortis par derrière avec deux sacs remplis de logiciels. 702 01:04:16,750 --> 01:04:20,040 L'établissement a souffert trois vols et nous le surveillions. 703 01:04:20,210 --> 01:04:22,920 En réalisant, Ils ont jeté les sacs et se sont enfuis. 704 01:04:23,130 --> 01:04:27,000 Ils n’ont pas été pris sur le fait. Comment sais-tu que c'était eux ? 705 01:04:27,170 --> 01:04:30,830 Trois agents les ont reconnus et les deux garçons ont avoué. 706 01:04:31,000 --> 01:04:32,960 voilà la déclaration de son fils. 707 01:04:33,130 --> 01:04:35,290 Le père de l'autre garçon veut le voir. 708 01:04:35,460 --> 01:04:39,250 Il est majeur. laisse-le revenir demain après 7 heures. 709 01:04:43,000 --> 01:04:44,710 Écoute, c'est la première fois. 710 01:04:45,500 --> 01:04:46,830 Nous ne pouvons pas en être sûrs. 711 01:04:47,000 --> 01:04:50,250 Je ne sais pas pour l'autre, mais pour Maxime, C'est le premier. 712 01:04:50,830 --> 01:04:54,380 - Bruno, on essaie juste... - Je sais très bien ce que nous essayons de faire ! 713 01:04:54,540 --> 01:04:56,580 Je sais que c'est ta première fois. 714 01:04:57,080 --> 01:04:59,000 Nous ne pouvons pas l'assurer. 715 01:04:59,170 --> 01:05:01,830 Je suis sûr! Et je veux voir mon fils. 716 01:05:05,670 --> 01:05:09,040 Remplissez d'abord ce formulaire. Ici, l'adresse de votre entreprise. 717 01:05:09,790 --> 01:05:11,670 Actuellement, je recherche du travail. 718 01:05:13,000 --> 01:05:14,170 Mettez "chômeurs". 719 01:05:18,040 --> 01:05:20,630 Ils ont le droit à un défenseur public. 720 01:05:22,830 --> 01:05:24,710 Transfert ou réduction des effectifs ? 721 01:05:24,880 --> 01:05:27,380 - Un peu de chacun. - C'est de plus en plus fréquent. 722 01:05:27,540 --> 01:05:29,460 - Cela dépend du secteur. - Tu as raison. 723 01:05:29,630 --> 01:05:33,170 - La criminalité est en hausse. - Pour savoir pourquoi. 724 01:05:33,880 --> 01:05:37,630 Messieurs Davert, convaincre Maxime pour tout nous dire. 725 01:05:37,790 --> 01:05:39,960 De cette façon, tout reviendra plus tôt à la normale. 726 01:05:40,630 --> 01:05:41,710 Mme Davert! 727 01:05:44,420 --> 01:05:45,500 Mme Davert! 728 01:05:53,830 --> 01:05:55,210 Gardien, ouvrez. 729 01:06:09,250 --> 01:06:11,000 Est-ce la première fois ? 730 01:06:12,580 --> 01:06:13,630 Oui. 731 01:06:14,580 --> 01:06:15,880 Écoute-moi bien. 732 01:06:16,040 --> 01:06:18,420 Je ne sais pas ce que dira ton ami, 733 01:06:18,580 --> 01:06:20,830 mais tu ne dis que la vérité, 734 01:06:21,000 --> 01:06:24,080 qui est la première et la dernière fois que tu fasses quelque chose comme ça. 735 01:06:24,960 --> 01:06:26,000 D'accord. 736 01:06:27,380 --> 01:06:29,290 Nous allons te sortir d'ici, mon fils. 737 01:06:30,250 --> 01:06:31,420 Je m'en occupe. 738 01:06:47,460 --> 01:06:50,250 Betty, viens ici ! Avez-vous une cachette ? 739 01:06:50,960 --> 01:06:52,380 Avez-vous une cachette ? 740 01:06:54,500 --> 01:06:57,080 Écoutez-moi. Il est 3h20 du matin. 741 01:06:57,250 --> 01:07:00,290 La police viendra à 6 heures et ils enfermeront ton frère. 742 01:07:00,460 --> 01:07:03,630 - Dis-moi maintenant. - Si tu sais quelque chose, dis-le à papa. 743 01:07:03,790 --> 01:07:05,040 Dans le placard. 744 01:07:13,670 --> 01:07:14,710 Mon Dieu! 745 01:07:15,790 --> 01:07:18,420 Cela vaut des milliers d'euros ! Il ira en prison, c'est sûr. 746 01:07:18,580 --> 01:07:21,500 - Un sac poubelle, vite ! - Il y en a d'autres au sous-sol. 747 01:07:23,040 --> 01:07:24,080 Dépêchez-vous! 748 01:07:24,750 --> 01:07:25,790 Rapide! 749 01:07:31,290 --> 01:07:32,500 Fermez le coffre. 750 01:07:35,330 --> 01:07:36,380 J'irai seul. 751 01:07:37,460 --> 01:07:39,880 Ils ne viendront pas avant 6 heures, Je serai déjà revenu. 752 01:07:40,630 --> 01:07:42,210 Récupérez votre chambre. 753 01:07:42,380 --> 01:07:44,880 Dis-moi, Betty, Le logiciel flotte-t-il ? 754 01:08:19,500 --> 01:08:23,210 Nous ne bougerons pas avant acceptez nos demandes ! 755 01:08:24,670 --> 01:08:27,130 Ma femme est malade ! Je vais à l'hôpital ! 756 01:08:27,330 --> 01:08:28,750 - Laisse-moi passer ! - Personne ne passe. 757 01:08:28,960 --> 01:08:31,790 Nous sommes fatigués des déclarations propagande. 758 01:08:32,080 --> 01:08:33,210 Nous ne bougerons pas. 759 01:08:38,580 --> 01:08:39,960 Personne ne passe ici. 760 01:08:40,710 --> 01:08:44,130 Personne ne passe. Certainement pas! Nous ne bougerons pas. 761 01:08:46,540 --> 01:08:47,630 On ne bouge pas ! 762 01:08:48,920 --> 01:08:50,580 Écartez-vous, s'il vous plaît ! 763 01:08:50,750 --> 01:08:53,580 Si cela vous est arrivé, que feraient-ils ? 764 01:08:58,420 --> 01:09:01,750 PROTESTATION DES DISTRIBUTEURS DE DÉCHETS 765 01:09:18,540 --> 01:09:20,210 Debout, imbéciles ! 766 01:09:25,080 --> 01:09:26,380 Le café est prêt. 767 01:09:26,540 --> 01:09:27,670 Puis-je en avoir un ? 768 01:09:27,830 --> 01:09:28,880 Bien sûr. 769 01:09:33,000 --> 01:09:34,670 - Merci. - Tout allait bien ? 770 01:09:34,830 --> 01:09:36,540 - Il n'y a plus de lait. - Aucun problème. 771 01:09:40,500 --> 01:09:41,580 Bien sûr... 772 01:09:53,290 --> 01:09:56,250 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Videz la cafetière. 773 01:09:56,420 --> 01:09:57,460 - Du tout ? - Oui. 774 01:10:00,000 --> 01:10:01,210 Betty, Betty...! 775 01:10:02,210 --> 01:10:04,170 fais semblant d'avoir fini pour te réveiller 776 01:10:04,330 --> 01:10:07,170 N'ouvre pas tout de suite et dis que nous dormons. Allez! 777 01:10:09,540 --> 01:10:10,830 Soyez fort. 778 01:10:26,080 --> 01:10:28,460 - M. Davert est-il ici ? -Qui es-tu? 779 01:10:28,630 --> 01:10:30,380 - La police. - M. Davert est-il ici ? 780 01:10:30,540 --> 01:10:33,040 - Il dort. - Réveillez-le. 781 01:10:38,580 --> 01:10:41,330 Je vais l'appeler et m'habiller. 782 01:10:42,710 --> 01:10:44,130 Ils sont à la maison. 783 01:10:49,330 --> 01:10:52,790 C'est ça. ne restons pas à la porte. Allez à la cuisine. 784 01:11:09,580 --> 01:11:12,460 Je suis désolé, M. Davert. C'est une ordonnance du tribunal. 785 01:11:13,290 --> 01:11:16,170 C'est votre travail. La chambre de Maxime, c'est ça. 786 01:11:16,330 --> 01:11:17,380 Avoir. 787 01:11:18,290 --> 01:11:19,880 Dominique, là-bas. 788 01:11:28,500 --> 01:11:30,630 Le ministère public contre Maxime. 789 01:11:36,210 --> 01:11:37,380 Restez debout. 790 01:11:59,290 --> 01:12:02,380 Papa, la police pourrait fouiller la maison. 791 01:12:02,540 --> 01:12:04,290 Nous n'avons rien à cacher. 792 01:12:06,790 --> 01:12:07,830 Non? 793 01:12:09,250 --> 01:12:10,880 Oui, papa, c'est très sérieux. 794 01:12:19,130 --> 01:12:22,210 Ne t'inquiète pas. Ton père a tout arrangé. 795 01:12:24,000 --> 01:12:25,500 Ils étaient et ils n'ont rien trouvé. 796 01:12:26,170 --> 01:12:29,210 Je suis désolé. C'était stupide. Je ne le ferai plus. 797 01:12:30,580 --> 01:12:33,500 C'est du gâteau, Nous nous en sortirons. 798 01:12:44,880 --> 01:12:46,420 C'est ça. C'est fini. 799 01:12:54,380 --> 01:12:56,630 Lorsqu'il a été informé du licenciement, 800 01:12:56,790 --> 01:13:00,880 Avez-vous ressenti de la colère, de la peur, ressentiment ou soulagement ? 801 01:13:03,000 --> 01:13:06,080 Certainement pas un soulagement. J'ai aimé mon travail. 802 01:13:08,130 --> 01:13:11,630 Et le reste, bien sûr. Pas tout de suite, mais alors oui. 803 01:13:11,790 --> 01:13:12,830 Parce que? 804 01:13:14,040 --> 01:13:15,330 Pourquoi quoi ? 805 01:13:15,540 --> 01:13:17,920 Pourquoi la colère, la peur et du ressentiment ? 806 01:13:18,750 --> 01:13:21,040 Qu'est-ce que je suis censé ressentir ? 807 01:13:21,210 --> 01:13:23,130 Je ne te demande pas de ressentir quoi que ce soit. 808 01:13:23,290 --> 01:13:26,580 J'essaie de découvrir pourquoi de sa rage, de sa peur et de son amertume. 809 01:13:27,330 --> 01:13:30,130 - Ça arrive à tous les chômeurs ! - Tout le monde? 810 01:13:30,290 --> 01:13:31,380 Es-tu sûr? 811 01:13:32,790 --> 01:13:34,960 Je ne vois pas à quoi cela peut ressembler d'autre. 812 01:13:35,790 --> 01:13:39,750 Ne penses-tu pas qu'il y aura quelqu'un Ne le prends pas trop fort ? 813 01:13:39,920 --> 01:13:42,580 Et considère cela comme une occasion, Comme sa femme l'a souligné, 814 01:13:42,750 --> 01:13:46,500 faire face à la situation avec une attitude positive. 815 01:13:49,170 --> 01:13:50,380 Vous voyez, M. Quinlan, 816 01:13:51,210 --> 01:13:52,710 quand nous disons au revoir, 817 01:13:52,880 --> 01:13:55,880 ils nous ont envoyé à beaucoup de spécialistes 818 01:13:56,460 --> 01:13:59,130 pour nous aider affronter avec créativité 819 01:13:59,290 --> 01:14:01,830 et optimisme notre problème. 820 01:14:03,710 --> 01:14:05,250 Cela commence à me les rappeler. 821 01:14:05,420 --> 01:14:07,750 Parce que j'essaie de transmettre le même message. 822 01:14:11,170 --> 01:14:13,710 Votre message correspond avec le leur. 823 01:14:13,920 --> 01:14:15,210 Imbéciles ! 824 01:14:17,210 --> 01:14:20,670 Je suis content qu'à la fin a accepté de parler. 825 01:14:21,920 --> 01:14:23,880 Monsieur Davert, 826 01:14:24,040 --> 01:14:27,330 J'essaie de te faire voir que tu Cela va au-delà de votre travail. 827 01:14:27,500 --> 01:14:30,750 En me retirant mon travail Ils ont mis fin à ma vie ! 828 01:14:31,710 --> 01:14:32,960 Ma vie ! 829 01:14:35,080 --> 01:14:37,880 Avec le risque de se ruiner celle de ma famille ! 830 01:14:38,960 --> 01:14:41,080 Oui, le travail ne fait pas tout ! 831 01:14:41,250 --> 01:14:43,630 Mais sans travail, que suis-je ? 832 01:14:43,790 --> 01:14:45,210 Et comment avancer ? 833 01:14:46,210 --> 01:14:48,170 Mes collègues et moi étions... 834 01:14:48,330 --> 01:14:49,670 comme un clan 835 01:14:50,420 --> 01:14:53,330 Nous avons travaillé ensemble et compté les uns avec les autres. 836 01:14:55,380 --> 01:14:58,420 Avec le licenciement, le clan a pris fin. 837 01:14:59,330 --> 01:15:00,880 Nous devenons ennemis. 838 01:15:01,710 --> 01:15:03,170 - Des ennemis ? - Pire encore, 839 01:15:03,330 --> 01:15:04,540 chez les concurrents. 840 01:15:05,380 --> 01:15:07,710 Chacun va à son rythme sans égard. 841 01:15:08,710 --> 01:15:11,000 Et qu'est-ce que cela signifie pour toi 842 01:15:11,170 --> 01:15:13,330 que « chacun fait son truc » ? 843 01:15:13,540 --> 01:15:15,750 Que dois-je battre la concurrence 844 01:15:15,920 --> 01:15:17,960 compter seulement avec moi-même. 845 01:15:24,000 --> 01:15:27,170 C'est pourquoi j'étais si distant et enfermé en moi-même. 846 01:15:29,000 --> 01:15:32,170 Je suis vraiment désolé d'avoir été si froid avec toi 847 01:15:32,330 --> 01:15:33,380 Mais... 848 01:15:34,420 --> 01:15:36,170 Tu n'étais pas seul, Bruno. 849 01:15:38,460 --> 01:15:39,880 Tu m'as. 850 01:15:41,210 --> 01:15:42,540 Vous le savez, n'est-ce pas ? 851 01:15:44,670 --> 01:15:46,130 As-tu un travail pour moi ? 852 01:16:02,790 --> 01:16:04,750 Bonjour, puis-je vous aider ? 853 01:16:04,920 --> 01:16:08,040 Non merci. C'est ça. Passe une bonne journée. 854 01:16:18,250 --> 01:16:20,040 Avec Gabriel Blacher, s'il vous plaît. 855 01:16:21,210 --> 01:16:24,420 Un ami de quand je travaillais à la papeterie Kaiser-Packering. 856 01:16:24,960 --> 01:16:26,170 Est-ce que vous travaillez? 857 01:16:28,040 --> 01:16:29,330 Avez-vous trouvé un emploi ? 858 01:16:33,080 --> 01:16:34,130 Un étiquetage ? 859 01:16:35,040 --> 01:16:36,920 C'est super ! Brillant! 860 01:16:37,080 --> 01:16:40,710 Donnez-lui mes félicitations. Je suis très content pour lui. 861 01:16:44,000 --> 01:16:45,630 Tout ira bien, oui. 862 01:17:15,330 --> 01:17:16,710 C'est la police. 863 01:17:17,290 --> 01:17:18,420 Vous cherchez Maxime ? 864 01:17:19,670 --> 01:17:21,750 - Non, à toi. - Moi? 865 01:17:22,250 --> 01:17:23,630 Laissez-le ici. 866 01:17:24,750 --> 01:17:26,540 - Qu'est-ce que tu as là ? - Rien. 867 01:17:28,210 --> 01:17:30,960 Ils attendent depuis longtemps et ils sont très étranges. 868 01:17:37,540 --> 01:17:41,420 Tu veux boire quelque chose, chérie ? Ces messieurs ne voulaient rien. 869 01:17:41,580 --> 01:17:44,380 M. Davert? je suis le détective Kesler, Police judiciaire. 870 01:17:45,290 --> 01:17:48,380 Et mon collègue, le détective Zirner, de la police allemande. 871 01:17:48,880 --> 01:17:51,830 S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît. 872 01:17:54,710 --> 01:17:57,630 - Jolie maison. - Oui, c'est le truc de ma femme... 873 01:17:58,250 --> 01:17:59,580 Veuillez vous asseoir. 874 01:18:05,130 --> 01:18:07,130 Connaissez-vous un certain Henri Birch ? 875 01:18:09,750 --> 01:18:10,880 Non, je ne tombe pas. 876 01:18:13,000 --> 01:18:14,580 Et Rolf Krantz ? 877 01:18:19,880 --> 01:18:21,540 Cela ne me semble pas non plus familier. 878 01:18:23,460 --> 01:18:25,290 Vous êtes actuellement sans travail, n'est-ce pas ? 879 01:18:25,460 --> 01:18:26,880 Je cherche du travail. 880 01:18:28,040 --> 01:18:30,130 aura répondu à de nombreuses publicités. 881 01:18:31,170 --> 01:18:33,290 Peu de, mais oui à quelques-uns. 882 01:18:39,750 --> 01:18:42,250 Avez-vous rencontré les sélectionneurs de Kendall-Cartons? 883 01:18:44,000 --> 01:18:47,040 Oui, j'ai eu un entretien, mais on ne l'a plus jamais su. 884 01:18:47,420 --> 01:18:49,880 A moins que tu viennes avec une réponse. 885 01:18:51,040 --> 01:18:54,170 Birch et Krantz étaient également interviewé à Kendall-Cartons. 886 01:18:55,330 --> 01:18:58,750 - J'avais déjà peur de ne pas être le seul. - Connaissiez-vous Edouard Rick ? 887 01:18:59,750 --> 01:19:01,170 Je suis désolé, mais non. 888 01:19:01,330 --> 01:19:02,630 Il était également ingénieur papetier. 889 01:19:03,830 --> 01:19:05,750 Je ne vois pas où tu vas. 890 01:19:05,920 --> 01:19:08,250 Des milliers de personnes travaillent dans l'industrie du papier. 891 01:19:09,000 --> 01:19:12,630 Birch et Krantz ont été assassinés après ces entretiens. 892 01:19:14,710 --> 01:19:15,750 Oh. 893 01:19:17,170 --> 01:19:18,210 Tué ? 894 01:19:19,790 --> 01:19:22,750 Rick n'est allé à aucune interview. 895 01:19:22,920 --> 01:19:24,920 Et ils ne l'ont pas assassiné ? 896 01:19:26,460 --> 01:19:27,500 Aussi. 897 01:19:30,130 --> 01:19:31,330 Et sa femme. 898 01:19:32,460 --> 01:19:34,040 Sa femme aussi ? 899 01:19:35,630 --> 01:19:37,460 Cela ressemblait à un crime passionnel, 900 01:19:37,630 --> 01:19:40,130 mais nous avons trouvé un plafond égal. 901 01:19:40,290 --> 01:19:43,920 D'un SS Lüger, et la chose la plus étrange, 902 01:19:44,080 --> 01:19:48,040 avec des cartouches inutilisées pour économiser le cuivre. 903 01:19:48,210 --> 01:19:50,790 Je pourrais leur exploser au visage à chaque coup, 904 01:19:50,960 --> 01:19:52,540 Ce serait une bénédiction. 905 01:19:53,540 --> 01:19:55,540 Êtes-vous en train de sous-entendre qu'un cinglé 906 01:19:55,710 --> 01:19:58,420 il tue les managers de l'industrie papetière ? 907 01:19:59,500 --> 01:20:01,250 On ne sait toujours pas s'il est fou. 908 01:20:01,630 --> 01:20:03,080 Vont-ils me mettre sous protection ? 909 01:20:03,710 --> 01:20:05,920 Nous n'avons pas assez de troupes. 910 01:20:06,080 --> 01:20:07,380 Alors embauchez davantage ! 911 01:20:07,630 --> 01:20:09,380 Il y en a trop. 912 01:20:10,130 --> 01:20:11,790 Prenez des photos des victimes. 913 01:20:12,670 --> 01:20:15,460 Si vous les regardez peut-être pourrez-vous nous aider. 914 01:20:16,080 --> 01:20:18,630 Ce n'est pas grave. C'est ça. C'est ça. 915 01:20:19,750 --> 01:20:21,710 J'espère que je n'ai rien cassé. 916 01:20:24,380 --> 01:20:26,830 - Ce sont des photos de cadavres ? - Non. 917 01:20:27,750 --> 01:20:30,710 Mais peut-être que les visages Ils vous en disent plus que des noms. 918 01:20:31,880 --> 01:20:33,130 Est-ce que ce sont eux... ? 919 01:20:34,330 --> 01:20:36,880 Non, je suis désolé, je ne peux pas. 920 01:20:40,210 --> 01:20:42,460 - Leurs visages ne vous sont-ils pas familiers ? - Non. 921 01:20:46,670 --> 01:20:49,420 Rien d'étrange ne s'est produit chez Kendall-Cartons ? 922 01:20:50,960 --> 01:20:53,130 Non, c’était l’entretien typique. 923 01:20:53,290 --> 01:20:55,210 "Merci d'être venu. Nous vous écrirons." 924 01:20:56,290 --> 01:20:58,960 Je connais l'histoire. Mon beau-frère cherche un emploi. 925 01:20:59,170 --> 01:21:00,630 Dans l'industrie papetière ? 926 01:21:01,710 --> 01:21:02,750 Métallurgique. 927 01:21:04,040 --> 01:21:07,210 Prendre. Si vous remarquez quelque chose d'étrange, 928 01:21:07,540 --> 01:21:08,580 appelle-moi 929 01:21:10,080 --> 01:21:13,750 Suis-je en danger ? Et ma famille ? 930 01:21:16,540 --> 01:21:18,630 En fin de compte, nous finissons toujours les prendre. 931 01:21:19,000 --> 01:21:21,380 Avez-vous des indices ? Des suspects ? 932 01:21:25,670 --> 01:21:26,920 Nous y sommes. 933 01:21:28,420 --> 01:21:30,380 - Au revoir, madame. - Au revoir. 934 01:21:34,790 --> 01:21:36,000 Que voulaient-ils ? 935 01:21:38,500 --> 01:21:40,170 Rien, une enquête ordinaire. 936 01:21:40,330 --> 01:21:42,420 Et si je connaissais untel ? et petit homme... 937 01:21:42,580 --> 01:21:44,460 - Et alors ? - Je n'en connaissais aucun. 938 01:21:44,630 --> 01:21:48,040 Bruno, je t'en supplie, dis-moi la vérité 939 01:21:49,500 --> 01:21:50,710 Quelle vérité ? 940 01:21:51,750 --> 01:21:53,080 Ont-ils trouvé le logiciel ? 941 01:21:54,670 --> 01:21:56,540 Quoi de neuf? Je jure. 942 01:21:56,710 --> 01:21:58,580 - Bien sûr? - Bien sûr. 943 01:21:58,750 --> 01:22:00,130 J'avais tellement peur. 944 01:22:02,040 --> 01:22:04,380 - Comme j'avais peur. - Je l'avais aussi. 945 01:22:05,170 --> 01:22:06,380 Très peur. 946 01:22:25,380 --> 01:22:28,630 - Tu pars maintenant ? - Dis à maman que je suis allé faire une course. 947 01:22:36,420 --> 01:22:37,580 Pollué! 948 01:23:04,460 --> 01:23:06,130 Tout le vent va doucement. 949 01:23:07,420 --> 01:23:08,500 Prendre. 950 01:23:09,580 --> 01:23:11,040 Est-ce pour moi ? 951 01:23:11,210 --> 01:23:12,710 Article 8900. 952 01:23:12,880 --> 01:23:14,170 N'es-tu pas heureux ? 953 01:23:14,790 --> 01:23:15,830 Avoir, 954 01:23:16,790 --> 01:23:18,170 cadeau de la Poste. 955 01:23:21,960 --> 01:23:23,250 C'est très réussi. 956 01:23:39,210 --> 01:23:42,750 Cela semble le seul. 40 ans, plusieurs degrés, à partir d'ici. 957 01:23:42,920 --> 01:23:44,580 "Malgré mon poste de direction, 958 01:23:44,750 --> 01:23:47,040 je préfère me rapprocher à Strasbourg". Mammon! 959 01:23:47,210 --> 01:23:49,670 "Avec mon expérience professionnelle Je suis en mesure..." 960 01:23:49,830 --> 01:23:51,040 "Je demande une discrétion absolue 961 01:23:51,210 --> 01:23:53,880 et contactez-moi sur ma messagerie vocale." 962 01:23:55,420 --> 01:23:57,420 Pas de photo ni d'adresse. Rien. 963 01:23:58,960 --> 01:24:02,080 Ce CV captiverait à tout découvreur de talents. 964 01:24:02,830 --> 01:24:04,830 Ils n'hésiteraient pas à l'arracher à la compétition 965 01:24:05,000 --> 01:24:07,960 avant de sauver un perdant près de trois ans au chômage. 966 01:24:10,330 --> 01:24:12,040 Machefer est secondaire 967 01:24:12,210 --> 01:24:14,710 tandis que ce traître Je peux voler le poste. 968 01:24:19,960 --> 01:24:21,250 j'aurais besoin d'une table 969 01:24:21,420 --> 01:24:23,580 pour vendredi au nom de Patricia Stéphane, 970 01:24:23,750 --> 01:24:25,130 directeur des papiers industriels. 971 01:24:25,500 --> 01:24:26,670 Pour trois personnes. 972 01:24:26,830 --> 01:24:29,330 Pouvez-vous me réserver la table à côté de la fenêtre ? 973 01:24:29,500 --> 01:24:32,420 Mme Stéphane ne voit pas bien et il a besoin de beaucoup de lumière. 974 01:24:33,790 --> 01:24:35,710 Merci. Jusqu'à vendredi. 975 01:24:46,790 --> 01:24:50,960 Bonjour, vous avez répondu à notre annonce dans "Papiers et papiers". 976 01:24:51,170 --> 01:24:52,710 Nous sommes intéressés par vous. 977 01:24:52,880 --> 01:24:56,080 et nous aimerions vous voir participer à la discrétion qu'il nous demande. 978 01:24:56,250 --> 01:24:59,750 Patricia Stéphane, la réalisatrice Généralement, vous assisterez à l’entretien. 979 01:24:59,920 --> 01:25:02,710 Je vous propose ce vendredi, à 13h00 980 01:25:02,880 --> 01:25:06,130 dans "Le Restaurant des Flandres", Place de la Cathédrale. 981 01:25:06,540 --> 01:25:08,130 J'espère vous voir vendredi. 982 01:25:08,290 --> 01:25:09,880 Ils vont me devancer. 983 01:25:10,250 --> 01:25:12,210 - Vous cherchez du travail ? - Non, mon mari. 984 01:25:12,540 --> 01:25:14,040 Il était temps. 985 01:25:14,210 --> 01:25:15,250 Connard! 986 01:25:32,210 --> 01:25:34,460 Betty ? Betty, s'il te plaît ! 987 01:25:35,330 --> 01:25:37,540 Le lave-vaisselle.... Enlevez ça. 988 01:25:37,960 --> 01:25:39,540 Le lave-vaisselle tombe en panne. 989 01:25:39,830 --> 01:25:41,380 Je vais en acheter un nouveau. 990 01:25:41,960 --> 01:25:43,710 Je vais frotter à la main. 991 01:25:45,000 --> 01:25:47,750 - Qu'est-ce que tu fais avec ça ? - J'allais le mettre en place. 992 01:25:54,630 --> 01:25:55,670 Tout va bien ? 993 01:27:49,460 --> 01:27:50,500 Combien ça coûte? 994 01:27:50,670 --> 01:27:51,880 2h50. 995 01:27:53,580 --> 01:27:55,500 Merci. Au revoir. 996 01:27:55,670 --> 01:27:57,000 Profitez-en. 997 01:29:51,500 --> 01:29:52,830 Avez-vous besoin d'aide ? 998 01:29:56,670 --> 01:30:00,460 Je cherchais. Je jetais juste un oeil. 999 01:30:01,130 --> 01:30:02,670 Voulez-vous essayer quelque chose? 1000 01:30:04,580 --> 01:30:06,210 Je préfère venir avec ma femme,... 1001 01:30:07,540 --> 01:30:09,080 Mais laissez-moi voir la coupe. 1002 01:30:11,080 --> 01:30:13,790 - Sa taille est de 46. - Si tu le dis. 1003 01:30:13,960 --> 01:30:15,000 Quelle couleur ? 1004 01:30:15,130 --> 01:30:18,210 Voyons d'abord la coupe et laissons la couleur pour plus tard. 1005 01:30:18,380 --> 01:30:20,880 Vous pouvez choisir la couleur avec sa femme. 1006 01:30:22,710 --> 01:30:23,750 Venez, monsieur. 1007 01:30:30,920 --> 01:30:31,960 C'est ici. 1008 01:30:32,500 --> 01:30:33,540 Allez. 1009 01:30:36,130 --> 01:30:37,580 S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 1010 01:30:42,080 --> 01:30:43,130 Avoir. 1011 01:30:44,380 --> 01:30:47,080 Je pense qu'il me faudra une taille au-dessus. 1012 01:30:47,250 --> 01:30:48,540 Un 48 ? Clair. 1013 01:30:49,170 --> 01:30:50,210 Merci. 1014 01:31:07,670 --> 01:31:09,130 Cela lui va très bien. 1015 01:31:14,670 --> 01:31:17,210 Presque personnalisé. Rouler sur. 1016 01:31:17,380 --> 01:31:18,630 Pas mal. 1017 01:31:23,250 --> 01:31:24,380 Le pantalon. 1018 01:31:29,040 --> 01:31:30,080 Merci. 1019 01:31:32,630 --> 01:31:34,290 Si vous me le permettez... 1020 01:31:35,580 --> 01:31:37,290 Choisissez-vous. 1021 01:31:38,830 --> 01:31:40,420 Gérard Hutchinson. 1022 01:31:42,330 --> 01:31:46,210 je n'ai rien acheté sans ma femme, mais une bonne journée... 1023 01:31:47,080 --> 01:31:48,460 Je ne te le souhaite pas. 1024 01:31:48,960 --> 01:31:52,040 J'ai perdu mon emploi et un an plus tard, 1025 01:31:52,210 --> 01:31:53,500 m'a abandonné 1026 01:31:54,960 --> 01:31:57,040 Ce n'est pas mon vrai travail. 1027 01:31:57,830 --> 01:32:00,710 je suis ingénieur graphiste de l'industrie papetière. 1028 01:32:02,380 --> 01:32:05,250 J'ai perdu mon emploi il y a cinq ans. 1029 01:32:07,750 --> 01:32:09,880 C'est très dur. Je ne te le souhaite pas. 1030 01:32:10,540 --> 01:32:13,540 je suis en sécurité, Je suis un fonctionnaire. 1031 01:32:15,080 --> 01:32:17,040 J'ai eu un rendez-vous pour déjeuner 1032 01:32:18,460 --> 01:32:21,540 dans un restaurant pour un éventuel position dans le secteur du papier. 1033 01:32:21,710 --> 01:32:24,540 Mais peu après son arrivée, un couple est entré. 1034 01:32:24,790 --> 01:32:26,080 J'ai immédiatement su qui ils étaient. 1035 01:32:26,250 --> 01:32:28,580 La femme était le cadre étouffant typique 1036 01:32:30,830 --> 01:32:32,290 avec un de ceux-là... 1037 01:32:32,710 --> 01:32:36,130 un de ses serviteurs dégoûtants qui fait office d'éclaireur. 1038 01:32:36,580 --> 01:32:39,540 m'a jeté un oeil et secoua la tête. 1039 01:32:39,710 --> 01:32:43,080 Ils sont partis sans déranger même de venir me dire oui... 1040 01:32:43,500 --> 01:32:44,880 ou donnez-moi un billet. 1041 01:32:46,420 --> 01:32:47,630 Nous pouvons le mettre dedans. 1042 01:32:49,000 --> 01:32:51,330 - On peut le baiser un peu. - Oui, très bien. 1043 01:32:51,500 --> 01:32:53,830 - Et mettez les côtés. - Exactement. 1044 01:32:54,170 --> 01:32:55,330 Parfait. 1045 01:33:01,080 --> 01:33:03,880 Passons à la commission. Nous prenons un pourcentage. 1046 01:33:04,500 --> 01:33:05,830 C'est humiliant, mais... 1047 01:33:07,000 --> 01:33:10,500 Après avoir passé 5 ans au chômage, tu es au chômage... 1048 01:33:13,960 --> 01:33:15,130 Comment l'appellent-ils ? 1049 01:33:15,290 --> 01:33:17,670 - "Longue durée". - C'est-à-dire. 1050 01:33:18,000 --> 01:33:20,130 Ils le savent rien qu'en vous regardant. 1051 01:33:21,000 --> 01:33:23,420 Peu importe à quel point je gonfle mon CV, ne fatigue pas 1052 01:33:24,210 --> 01:33:26,630 Dans le restaurant ils sont partis sans même... 1053 01:33:27,210 --> 01:33:30,750 C'est du bon travail. Pourquoi revenir au secteur du papier ? 1054 01:33:30,920 --> 01:33:32,540 Ce n'est pas mon truc. 1055 01:33:35,210 --> 01:33:36,540 Veuillez noter 1056 01:33:36,710 --> 01:33:39,250 que tant dans le secteur du papier, comme chez d'autres, 1057 01:33:39,630 --> 01:33:41,290 peu importe le nombre de diplômes que vous avez, 1058 01:33:41,460 --> 01:33:44,170 ils ne font que t'embaucher avec moins d'un an de chômage. 1059 01:33:44,330 --> 01:33:45,380 Et cinq ans... 1060 01:33:45,920 --> 01:33:47,330 Ils vous laissent de côté. 1061 01:33:47,500 --> 01:33:50,080 Je dois l'assumer, je suis condamné à l'échec. Tu as raison. 1062 01:33:57,130 --> 01:33:58,170 Enfin... 1063 01:33:58,330 --> 01:34:01,500 Parler m'a beaucoup aidé. avec toi. Il sait écouter. 1064 01:34:01,710 --> 01:34:03,170 Mieux que le psychologue. 1065 01:34:05,580 --> 01:34:08,210 Vous allez rire, mais pour aggraver les choses, 1066 01:34:09,750 --> 01:34:11,790 Un flic est venu me voir. 1067 01:34:14,790 --> 01:34:16,080 Il semble y avoir... 1068 01:34:16,250 --> 01:34:18,580 un fou derrière moi. 1069 01:34:28,460 --> 01:34:30,960 - Rien ne lui arrivera. - Je pense qu'ils me suivent. 1070 01:34:32,170 --> 01:34:34,830 je suis désolé, Je suis un peu paranoïaque. 1071 01:34:37,330 --> 01:34:38,830 Retourne auprès de ta femme. 1072 01:34:40,080 --> 01:34:41,880 - Avez-vous des enfants? - Oui, deux. 1073 01:34:42,040 --> 01:34:43,330 Deux? Moi aussi. 1074 01:34:43,500 --> 01:34:46,460 je ne les vois plus, Ils décidèrent d'y aller avec leur mère. 1075 01:34:47,380 --> 01:34:50,080 Pour les voir deux fois par semaine avec de longs visages... 1076 01:34:59,460 --> 01:35:01,960 - Quelqu'un vous a convaincu ? - Presque. 1077 01:35:09,040 --> 01:35:12,290 D'accord, bien. À plus tard. Un baiser. 1078 01:35:14,710 --> 01:35:15,880 Nous avons dîné seuls. 1079 01:35:16,960 --> 01:35:18,790 Il a téléphoné. C'est bon signe. 1080 01:35:18,960 --> 01:35:21,540 - C'est ce que tu veux ? - Oui, super. 1081 01:35:23,790 --> 01:35:25,960 Je pense que papa peut trouver quelque chose. 1082 01:35:26,290 --> 01:35:29,670 C'est ce qui m'inquiète. Laissez-le ensuite descendre. 1083 01:35:54,040 --> 01:35:55,080 Merci. 1084 01:38:05,540 --> 01:38:06,670 Dépêche-toi. 1085 01:38:07,580 --> 01:38:08,630 Allez. 1086 01:38:11,330 --> 01:38:13,580 - Où sommes-nous? - Chez moi ! 1087 01:38:13,750 --> 01:38:16,080 Merde, tu es déjà venu ici. 1088 01:38:24,750 --> 01:38:26,000 Merde! 1089 01:38:51,630 --> 01:38:52,710 Je suis en retard. 1090 01:38:53,250 --> 01:38:54,380 Cela n'a pas d'importance. 1091 01:38:56,130 --> 01:38:57,420 Quel sujet as-tu choisi ? 1092 01:38:58,500 --> 01:39:00,580 "La fin justifie-t-elle les moyens ?" 1093 01:39:00,750 --> 01:39:04,250 - Et qu'est-ce que tu as mis ? - Cela ne justifie jamais les moyens. 1094 01:39:04,420 --> 01:39:06,710 Sauf pour éviter la prison à votre fils. 1095 01:39:06,880 --> 01:39:08,880 Laissons cela de côté maintenant. 1096 01:39:09,040 --> 01:39:10,380 L'avez-vous un peu développé ? 1097 01:39:10,540 --> 01:39:12,330 J'ai répondu : "Sauf en temps de guerre". 1098 01:39:12,960 --> 01:39:14,460 Mais le choix des médias 1099 01:39:14,630 --> 01:39:18,170 c'est un privilège accessible à très peu de personnes. 1100 01:39:20,040 --> 01:39:21,380 Même en temps de guerre. 1101 01:39:21,540 --> 01:39:23,920 Même si l'exercice de sélectivité ça ne sert à rien. 1102 01:39:24,080 --> 01:39:27,290 - Ni la philosophie non plus ? - Manger. Papa est pressé. 1103 01:39:27,460 --> 01:39:30,420 Non, pas au restaurant. Il vient de manger. 1104 01:39:30,580 --> 01:39:31,880 Qu'est-ce qui est célébré ? 1105 01:39:32,040 --> 01:39:35,040 20 heures de travail social. Affaire classée. 1106 01:39:36,540 --> 01:39:37,880 Merci à papa. 1107 01:39:39,040 --> 01:39:40,210 Merci, papa. 1108 01:39:41,420 --> 01:39:43,540 J'espère qu'à partir de maintenant... 1109 01:39:44,580 --> 01:39:45,830 tout ira mieux. 1110 01:39:46,880 --> 01:39:48,080 Bien mieux. 1111 01:39:49,330 --> 01:39:50,500 Bientôt. 1112 01:41:29,920 --> 01:41:32,830 Avec une production de 700 000 tonnes par an, 1113 01:41:33,000 --> 01:41:35,080 cette machine a marqué un nouveau record. 1114 01:41:35,420 --> 01:41:37,630 Ils n'auront pas arrêté d'y penser, 1115 01:41:37,790 --> 01:41:41,790 mais cette chose Il contient 160 km de papier. 1116 01:41:41,960 --> 01:41:45,170 Qu'est-ce qui fait un total de 1600 km par jour. 1117 01:41:45,330 --> 01:41:47,500 En le multipliant... Approchez-vous. 1118 01:41:47,670 --> 01:41:50,920 ...pour 365, ils le font environ 7 millions. 1119 01:41:51,710 --> 01:41:55,580 Et surtout, au centre L'homme est là pour tout. 1120 01:41:55,750 --> 01:41:58,540 Ici, l'automatisation Elle est au service de l'homme. 1121 01:42:02,080 --> 01:42:03,630 C'est une machine allemande. 1122 01:42:04,750 --> 01:42:07,880 Mon objectif est de faire le travail. agréable pour tout le monde, 1123 01:42:08,040 --> 01:42:09,960 tout en augmentant productivité. 1124 01:42:12,750 --> 01:42:14,420 Pour pâte thermodynamique 1125 01:42:14,580 --> 01:42:17,500 nous utilisons 50% de produits recyclés. 1126 01:42:17,710 --> 01:42:20,330 Mais avec ma méthode, 1127 01:42:20,500 --> 01:42:23,790 nous atteindrons 80% d’ici... 1128 01:42:23,960 --> 01:42:25,000 Réveillez-vous ! 1129 01:42:26,460 --> 01:42:28,630 Ne bouge pas ! Qu'est-ce que tu fous là ? 1130 01:42:28,790 --> 01:42:32,630 C'est Dany qui t'envoie ? ne recevra pas un centime, vous le saurez ! 1131 01:42:33,710 --> 01:42:34,750 Monsieur Machefer... 1132 01:42:34,920 --> 01:42:36,130 Que fais-tu là ? 1133 01:42:37,210 --> 01:42:40,670 Je suis désolé. Je ne connais pas Dany. Je me suis endormi. 1134 01:42:40,830 --> 01:42:42,130 Que fais-tu chez moi ? 1135 01:42:45,630 --> 01:42:47,080 Je t'attendais. 1136 01:42:47,500 --> 01:42:48,880 Je voulais te parler. 1137 01:42:50,670 --> 01:42:51,750 Je l'admire. 1138 01:42:52,040 --> 01:42:55,880 Super. Vous forcez la porte, Vous vous faufilez et vous vous en moquez. 1139 01:42:56,040 --> 01:42:57,080 Que tu m'admires ! 1140 01:42:57,380 --> 01:42:59,080 Mais je n'ai rien forcé. 1141 01:42:59,500 --> 01:43:00,540 C'était ouvert. 1142 01:43:01,630 --> 01:43:04,130 - Où? -La porte vitrée... 1143 01:43:04,330 --> 01:43:06,130 Dans le salon, M. Machefer. 1144 01:43:10,380 --> 01:43:12,000 Voyons ça. 1145 01:43:14,420 --> 01:43:16,880 Je ne suis pas un voleur. Les voleurs volent et s'enfuient. 1146 01:43:17,790 --> 01:43:21,330 J'ai vu la lumière, j'ai appelé et je me suis promené... 1147 01:43:21,500 --> 01:43:24,170 je n'ai vu personne et il s'est avéré qu'il était ouvert. 1148 01:43:24,330 --> 01:43:25,380 Restez là. 1149 01:43:26,380 --> 01:43:27,420 Prudent. 1150 01:43:28,330 --> 01:43:29,670 C'est cette porte. 1151 01:43:33,040 --> 01:43:34,830 Voir? C'était ouvert. Et l'autre. 1152 01:43:35,000 --> 01:43:36,460 Tout était ouvert. 1153 01:43:38,630 --> 01:43:40,330 Maudite femme de ménage ! 1154 01:43:42,250 --> 01:43:43,830 Et que veux-tu ? 1155 01:43:44,500 --> 01:43:46,540 Parlez-vous. J'ai perdu mon emploi. 1156 01:43:46,830 --> 01:43:49,170 Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1157 01:43:49,330 --> 01:43:52,330 Je m'appelle Bruno Davet. Je suis chef de projet, comme vous. 1158 01:43:52,500 --> 01:43:54,250 - Où? - Dans les papiers Kamer. 1159 01:43:55,580 --> 01:43:57,170 - N'ont-ils pas fusionné ? - Oui. 1160 01:43:57,330 --> 01:43:59,580 Avec réduction des effectifs et la relocalisation. 1161 01:44:00,290 --> 01:44:02,540 Le lot complet ! Des salopards ! 1162 01:44:02,830 --> 01:44:06,130 J'ai vu le DVD publié avec "Papiers et papier". 1163 01:44:06,460 --> 01:44:10,130 Ils l'ont coupé. J'ai l'air d'un idiot ignorant. 1164 01:44:10,290 --> 01:44:12,880 Quoi de neuf? Tu es un génie dans le sien. 1165 01:44:13,920 --> 01:44:15,830 Je me trompe dans les interviews. 1166 01:44:16,670 --> 01:44:18,290 Je perds confiance en moi. 1167 01:44:19,500 --> 01:44:22,630 Je suis venu vous demander conseil. 1168 01:44:24,210 --> 01:44:25,750 C'est mon dernier espoir. 1169 01:44:25,960 --> 01:44:29,040 - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? - Il t'aurait paru fou. 1170 01:44:29,210 --> 01:44:31,290 Alors je suis venu, je suis entré... 1171 01:44:31,460 --> 01:44:33,420 et puis je me suis endormi. 1172 01:44:36,000 --> 01:44:37,130 Êtes-vous épuisé? 1173 01:44:41,580 --> 01:44:44,080 - Quel était ton nom ? - Soyez prudent... 1174 01:44:46,830 --> 01:44:47,880 Donnez-le-moi ! 1175 01:44:55,750 --> 01:44:57,500 Bruno Davet, 41 ans. 1176 01:44:58,670 --> 01:44:59,880 Papiers Kamer. 1177 01:45:06,790 --> 01:45:08,040 Saviez-vous? 1178 01:45:08,790 --> 01:45:11,130 Allons boire un verre. 1179 01:45:12,630 --> 01:45:14,130 Je ne vais pas dire non. 1180 01:45:14,290 --> 01:45:16,420 Passons à la cuisine... 1181 01:45:17,330 --> 01:45:20,790 pour se rapprocher des bouteilles bien. Celui qui veut me suivre. 1182 01:45:28,830 --> 01:45:32,000 Les managers sont des vers, sauf le mien en Arcadie. 1183 01:45:32,170 --> 01:45:33,580 Quelle consolation. 1184 01:45:35,670 --> 01:45:37,960 - Où ont-ils déménagé ? - En Roumanie. 1185 01:45:38,130 --> 01:45:40,500 Nous les formons et ils facturent trois fois moins. 1186 01:45:40,670 --> 01:45:43,830 - Est-ce qu'ils font la bonne chose en disant au revoir ? - Non! Ce sont des idiots. 1187 01:45:44,380 --> 01:45:48,080 Quand ils ont mis l'économie en désordre, A qui vont-ils vendre leurs conneries ? 1188 01:45:50,580 --> 01:45:52,290 Aux Roumains ? Aux Tchèques ? 1189 01:45:53,250 --> 01:45:55,000 Aux Slovaques ? Aux Polonais ? 1190 01:45:56,210 --> 01:45:57,790 Que feriez-vous si vous étiez viré ? 1191 01:45:57,960 --> 01:46:00,000 J'allais à la salle de réunion et... 1192 01:46:02,040 --> 01:46:04,290 Et qu'est-ce que j'obtiendrais ? Il ne récupérerait pas son emploi. 1193 01:46:05,170 --> 01:46:06,460 Mais je me défoulerais. 1194 01:46:11,710 --> 01:46:13,000 Asseyez-vous. 1195 01:46:21,580 --> 01:46:22,630 Saviez-vous? 1196 01:46:22,960 --> 01:46:26,580 J'ai failli te tirer dessus. Puisque je n'ai jamais tué personne... 1197 01:46:27,880 --> 01:46:30,170 J'étais très tenté... 1198 01:46:32,250 --> 01:46:33,790 Mais attention... 1199 01:46:45,670 --> 01:46:46,920 Cognac ou vodka ? 1200 01:46:47,080 --> 01:46:49,210 - Un peu de chacun. - Mixte ? 1201 01:46:49,380 --> 01:46:51,000 Non, M. Machefer. Vous... 1202 01:46:51,170 --> 01:46:53,750 De "vous". Appelez-moi "vous". 1203 01:46:53,920 --> 01:46:56,830 Appelle-moi, appelle-moi Ralf. 1204 01:46:57,000 --> 01:46:58,170 Ralph. 1205 01:46:58,580 --> 01:47:00,790 Je m'appelle Raymond, mais je préfère Ralf. 1206 01:47:01,880 --> 01:47:03,920 Ici, fumez. 1207 01:47:04,080 --> 01:47:05,130 Non merci. 1208 01:47:09,750 --> 01:47:10,880 Vous savez quoi? 1209 01:47:12,710 --> 01:47:14,710 En restant immobile, Ma femme a failli me quitter. 1210 01:47:18,670 --> 01:47:20,250 Le mien est parti avec Jérôme, 1211 01:47:21,830 --> 01:47:23,580 parce qu'il a trop travaillé. 1212 01:47:25,630 --> 01:47:28,170 Je n'ai pas parlé de papier depuis des années. 1213 01:47:28,830 --> 01:47:31,830 On parle de rentabilité, de dépenses, prix de revient, 1214 01:47:32,000 --> 01:47:33,580 des marges bénéficiaires, avantages... 1215 01:47:33,750 --> 01:47:36,130 Le rôle n'a pas d'importance putain pour personne. 1216 01:47:40,420 --> 01:47:42,170 Le problème, c'est le gaspillage. 1217 01:47:44,500 --> 01:47:45,920 À l'échelle mondiale. 1218 01:47:46,420 --> 01:47:48,000 Nous devons composer avec... 1219 01:47:51,830 --> 01:47:52,920 ...le recyclage des déchets. 1220 01:47:53,080 --> 01:47:55,830 C'est le travail pour des gens comme nous ! 1221 01:47:56,000 --> 01:47:59,130 Sauvez la planète et partez pour le ruiner pour de l'argent. 1222 01:47:59,790 --> 01:48:01,880 - Tu ne bois pas ? - Oui bien sûr. 1223 01:48:04,920 --> 01:48:06,500 Votre idée est bonne. 1224 01:48:07,080 --> 01:48:09,380 - Celui du recyclage ? - Non. 1225 01:48:09,540 --> 01:48:13,000 Laissez-moi l'essayer pour vous. 1226 01:48:13,460 --> 01:48:15,250 C'est ma première fois. 1227 01:48:29,040 --> 01:48:31,830 Je m'en tiendrai au cognac. C'est dégoûtant. 1228 01:48:34,130 --> 01:48:37,290 - Pourquoi est-il servi ? - Et tu me demandes ? 1229 01:48:38,170 --> 01:48:40,210 C'est dégoûtant, mais j'aime ça. 1230 01:48:57,790 --> 01:49:01,330 Mangez de l'éthyle. Mais ne vous inquiétez pas, Je n'ai pas cours demain. 1231 01:49:57,670 --> 01:49:59,040 Putain d'idiot. 1232 01:50:01,880 --> 01:50:04,080 Putain, putain, putain... 1233 01:50:42,500 --> 01:50:43,710 Que fais-tu ? 1234 01:50:43,880 --> 01:50:44,920 Rangée. 1235 01:50:45,210 --> 01:50:48,580 - Nous t'avons cherché partout. - Quelqu'un a appelé ? 1236 01:50:49,210 --> 01:50:52,250 Non, nous étions inquiets. Tu es parti sans rien dire. 1237 01:50:55,630 --> 01:50:56,830 Je ne suis pas formé. 1238 01:50:57,420 --> 01:50:58,460 Je peux à peine même... 1239 01:50:59,460 --> 01:51:02,380 Ne vous forcez pas trop. Nous nous soucions de vous. 1240 01:51:02,710 --> 01:51:03,880 Je viens. 1241 01:51:08,380 --> 01:51:10,920 Il est au sous-sol, en train de ramer. 1242 01:51:11,080 --> 01:51:12,130 C'est bon signe. 1243 01:51:12,540 --> 01:51:13,580 Dites-le en anglais. 1244 01:51:22,920 --> 01:51:23,960 Maxime ! 1245 01:51:23,960 --> 01:51:26,290 Ne perdez pas une heure. J'attends un appel. 1246 01:51:26,460 --> 01:51:28,540 -Bruno ! - Que? 1247 01:51:30,630 --> 01:51:33,790 C'est la première fois qui le traite de fille. 1248 01:51:33,960 --> 01:51:35,170 Et moi ? 1249 01:51:35,710 --> 01:51:38,790 - Maxime ! Ne perdez pas trois heures. - Je t'appellerai plus tard. 1250 01:51:38,960 --> 01:51:40,670 Papa a besoin du téléphone. 1251 01:51:41,500 --> 01:51:42,540 Prendre. 1252 01:51:46,330 --> 01:51:48,460 Est-ce une fête ? Que faites-vous tous à la maison ? 1253 01:51:48,630 --> 01:51:50,000 Vacances scolaires. 1254 01:51:59,080 --> 01:52:00,330 Cinq jours se sont écoulés. 1255 01:52:01,630 --> 01:52:03,080 Pourquoi tu ne m'appelles pas ? 1256 01:52:04,000 --> 01:52:05,580 Qu'est-ce que j'ai foiré ? 1257 01:52:11,380 --> 01:52:13,880 Ne penses-tu pas que tu pars aller mal ? 1258 01:52:14,170 --> 01:52:16,290 Ce Hutchinson, avec son costume rayé, 1259 01:52:16,460 --> 01:52:18,130 demander plus, mais il a dû me le prendre. 1260 01:52:19,880 --> 01:52:21,380 Non, c'est fini. 1261 01:52:21,540 --> 01:52:24,330 Même s'ils l'ont reçu en Arcadie, Ils ne l'embaucheraient pas. 1262 01:52:24,500 --> 01:52:25,920 C'est complètement terminé. 1263 01:52:26,420 --> 01:52:27,580 Il faut se faire foutre ! 1264 01:52:32,210 --> 01:52:33,500 Comme c'est cool ! 1265 01:52:33,670 --> 01:52:35,130 Je peux y aller aussi ? 1266 01:52:37,630 --> 01:52:38,750 - Papa! - Que? 1267 01:52:38,920 --> 01:52:40,710 - Vous ne consultez jamais vos e-mails ? - Non, pourquoi ? 1268 01:52:40,880 --> 01:52:42,040 Vous en avez eu un hier. 1269 01:52:42,210 --> 01:52:43,830 - D'Arcadie ? - Je pense que oui. 1270 01:52:44,000 --> 01:52:46,290 Comment tu ne me l'as pas dit avant ? Qu'est-ce que ça dit ? 1271 01:52:46,460 --> 01:52:47,710 Appelez-les de toute urgence. 1272 01:52:47,880 --> 01:52:50,170 Comment tu ne l'as pas dit ? toute la journée? 1273 01:52:50,330 --> 01:52:52,040 - Je ne lis pas les emails. - Putain! 1274 01:52:59,580 --> 01:53:01,170 Contactez-nous dans les 24 heures. 1275 01:53:06,000 --> 01:53:08,380 Vous avez pris du poids. Cela ne vous ferme pas. 1276 01:53:08,540 --> 01:53:11,380 - Non. Tu le laves à chaud... - Quoi de neuf ? 1277 01:53:11,540 --> 01:53:14,290 Tu les rends chauds, comme moi. Tu m'excites. 1278 01:53:14,460 --> 01:53:16,170 - Calme! - Tu es en feu ! 1279 01:53:16,330 --> 01:53:18,880 - Je te le dis. - La fille est devant. 1280 01:53:22,210 --> 01:53:24,290 Ici, vous emporterez la chaleur. 1281 01:53:30,540 --> 01:53:31,580 - Prendre. - Merci. 1282 01:53:31,670 --> 01:53:33,420 - Cela va te calmer. - Merci. 1283 01:53:36,710 --> 01:53:38,420 - Il semble que je retrouve ma passion. - Mère! 1284 01:53:50,380 --> 01:53:52,170 C'est cet inspecteur de police. 1285 01:54:06,080 --> 01:54:07,920 - Bonjour, M. Davert. - Bonjour, détective. 1286 01:54:08,960 --> 01:54:10,170 Est-ce qu'il partait ? 1287 01:54:10,330 --> 01:54:14,420 Oui. J'ai un entretien. Pouvons-nous laisser ça pour demain ? 1288 01:54:14,580 --> 01:54:16,210 Mieux vaut laisser cela réglé. 1289 01:54:19,710 --> 01:54:20,750 Laissez-nous. 1290 01:54:23,130 --> 01:54:24,380 Suis-moi. 1291 01:54:29,290 --> 01:54:31,460 Je ne l'ai pas dit à ma femme ni à mes enfants. 1292 01:54:34,380 --> 01:54:38,540 J'ai dit à ma femme que Nous avions besoin d'une maison comme celle-ci. 1293 01:54:39,210 --> 01:54:41,130 Connaissez-vous Hutchinson ? 1294 01:54:44,920 --> 01:54:46,040 Non. Dois-je ? 1295 01:54:47,210 --> 01:54:48,420 Ingénieur graphique. 1296 01:54:49,130 --> 01:54:51,420 Ne me dis pas que lui aussi... 1297 01:54:57,380 --> 01:54:58,670 Cela me semble familier, 1298 01:54:58,830 --> 01:55:01,630 mais je ne l'associe pas avec l'industrie papetière... 1299 01:55:01,790 --> 01:55:03,420 Il a perdu ce travail. 1300 01:55:03,580 --> 01:55:06,420 J'ai travaillé comme commis dans un magasin de vêtements pour hommes. 1301 01:55:07,670 --> 01:55:08,710 Il s'est pendu. 1302 01:55:11,420 --> 01:55:12,460 Est-ce qu'il s'est pendu ? 1303 01:55:15,330 --> 01:55:18,960 Il a laissé un message : « J'en ai marre. Je laisse tout. Cela ne sert à rien." 1304 01:55:19,130 --> 01:55:20,580 Trop clair, non ? 1305 01:55:21,540 --> 01:55:24,540 Oui. Et pensez-vous qu'il... ? 1306 01:55:24,710 --> 01:55:26,000 Nous le croyons. 1307 01:55:27,000 --> 01:55:29,040 Je t'ai déjà dit que nous les attrapons toujours. 1308 01:55:29,790 --> 01:55:32,790 Vous et votre famille Vous pouvez maintenant être calme. 1309 01:55:36,080 --> 01:55:38,210 Surtout, Je voulais le rassurer. 1310 01:55:38,790 --> 01:55:40,380 C'est une bonne nouvelle, non ? 1311 01:55:40,540 --> 01:55:42,210 Désolé, mais ce n'est pas fini pour s'exciter. 1312 01:55:43,380 --> 01:55:44,420 Au revoir. 1313 01:55:44,460 --> 01:55:46,040 Comment s’est passée la recherche d’emploi ? 1314 01:55:46,830 --> 01:55:48,630 J'ai quelque chose entre les mains. 1315 01:55:48,790 --> 01:55:50,170 Bonne chance. 1316 01:55:50,330 --> 01:55:52,000 J'en ai besoin, bonne chance... 1317 01:55:57,790 --> 01:56:00,290 Ça, bonne chance. 1318 01:56:00,670 --> 01:56:01,960 Sont-ils partis ? 1319 01:56:02,250 --> 01:56:03,380 Que voulaient-ils ? 1320 01:56:04,290 --> 01:56:05,330 Qu'ont-ils dit ? 1321 01:56:06,170 --> 01:56:08,290 - Rien. - Vont-ils revenir ? 1322 01:56:08,580 --> 01:56:10,380 Non, ils voulaient nous rassurer. 1323 01:56:31,880 --> 01:56:35,580 Le département de recherche Arcadia lance sa stratégie : 1324 01:56:35,750 --> 01:56:36,920 investir dans l'avenir. 1325 01:56:37,080 --> 01:56:40,330 Pour nous en Arcadie, le papier sera... 1326 01:56:40,500 --> 01:56:41,920 la matière première du futur. 1327 01:56:50,540 --> 01:56:52,040 La nouvelle stratégie 1328 01:56:52,210 --> 01:56:54,420 et l'innovation changera des vies de nos techniciens. 1329 01:56:54,580 --> 01:56:57,130 Cette machine produit des milliers de kilomètres de papier. 1330 01:56:57,290 --> 01:57:00,960 Notre projet s'engage à utiliser 80% de papier recyclé 1331 01:57:01,130 --> 01:57:02,710 et évitez de couper des arbres... 1332 01:57:26,630 --> 01:57:29,290 - Qu'est-ce que je mets dedans ? - Un verre de porto. 1333 01:58:15,900 --> 01:58:18,900 ARCADIE